Jan at 08:44, 24 January 2025

2025-01-24T08:44:23Z

← Older revision		Revision as of 10:44, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	=={{title raw transcription}}==		=={{title raw transcription}}==
			Edited transcription: [[119-e]], [[120-e]]
	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
	<div class="left">[[File:COL119.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>		<div class="left">[[File:COL119.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>
Line 189:		Line 190:
	==Navigate==		==Navigate==
	'''[[117-118\|[117-118]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[121-122\|[121-122]]]'''		'''[[117-118\|[117-118]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[121-122\|[121-122]]]'''
	[[Category:Ms pages with raw ~~transliteration~~]]		[[Category:Ms pages with raw transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Jan at 05:04, 22 January 2025

2025-01-22T05:04:04Z

← Older revision		Revision as of 07:04, 22 January 2025
Line 15:		Line 15:
	<div class="left">		<div class="left">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[119]</span>'''!!<u>100-19.</u>		!'''<span class="page">[119]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-19.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1
Line 91:		Line 91:
	<div class="right">		<div class="right">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[120]</span>'''!!<u>100-20.</u>		!'''<span class="page">[120]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-20.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1

Jan: add

2025-01-09T08:41:36Z

add

New page

=={{title raw transcription}}==
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL119.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="right">[[File:COL120.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
</div>

<div class=fryas style="line-height: 1.15; display: flex; justify-content: center;">



<div class="manuscr_compar">
<div class="left">
{|
!'''<span class="page">[119]</span>'''!!<u>100-19.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|ÀND FÉLO HÉLÉNJA FOLGAR TOBEK KÉMON.~
|-
| ||TWA JÉR NÉITHAT GOS<sup>A</sup> MODER WRDE. KÉM-ER
|-
| ||EN FLÁTE TO THET FLÍMARE INFALA. THET FOLK
|-
| ||HROPTE. HO-N-SÉEN. HJA FORON TIL STA-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|<nowiki>-</nowiki>VERE THÉR HROPTON HJA JETA RÉIS. THA FÔN-
|-
| ||-A WÉRON AN TOP ÀND THES NACHTES SKÁT-
|-
| ||-ON HJA BARN-PILA ANDA LOFT. THÁ DÉI RÉD
|-
| ||WÉRE ROJADON SVME MITH EN SNÁKE
|-
| ||TO THÉRE HAVA IN. HJA HROPTON WITHER
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|HO-N-SÉEN. THÁ HJA LANDA HIPTE-N JONG
|-
| ||KERDEL WAL VP. IN SINA HANDA HÉDI
|-
| ||N SKILD. THÉR VP WAS BRÀD ÀND SALT
|-
| ||LÉID. ÀFTERDAM KÉM EN GRÉVA. HI SÉIDE
|-
| ||WI KVMATH FONA FÉRE KRÉKA-LANDUM
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|WÉI. VMB VSA SÉD TO WÁRJANDE. NVV
|-
| ||WINSTATH WI J SKOLDE ALSA MILD WÉS
|-
| ||-A VS ALSA FÜL LAND TO JÉVANE THÀT WI
|-
| ||THÉR VP MÜGE HÉMA. HI TELADE-N ÉLE
|-
| ||SKÉDNESE. THÉR IK ÀFTER BÉTRE SKRÍVA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|WIL. THA GRÉVA NISTON NAVT HWAT TO
|-
| ||DVANDE. HJA SANDON BODON ALLERWÉI
|-
| ||-KES. ÁK TO MY. IK GVNG TO ÀND SÉIDE.
|-
| ||NVV WI-N MODER HÀVE AGON WI HJRA
|-
| ||RÉD TO FRÉJANDE. IK SELVA GVNG MITHA.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|THJU MODER THÉR ELLA AL WISTE. SÉIDE ~
|-
| ||LÉT HJA KVME SA MÜGON HJA VS LAND
|-
| ||HELPA BIHALDA. MEN NE LÉT HJAM NAVT
|-
| ||VP ÉNE STÉD NE BILÍVA TILTHJU HJA NAVT
|-
| ||WELDICH NE WRDE OVIR VS. WI DÉDON
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|AS HJU SÉID HÉDE. THÀT WÉRE ÉL NÉI
|-
| ||HJRA HÉI. FRISO RESTE MITH SINA
|-
| ||LJUDUM TO STAVERE THAT HJA WITHER
|}
</div>
<div class="right">
{|
!'''<span class="page">[120]</span>'''!!<u>100-20.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|TO ÉNE SÉ-STÉDE MÁKADE SA GOD HJA MACH?
|-
| ||WICH-HIRTE GVNG MITH SINUM LJUDUM AST
|-
| ||-WARD NÉI THÉRE ÉMVDA. SVME THÉRA JOHN
|-
| ||-JAR THÉR MÉNDE THÀT HJA FON-T ALDERGA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|FOLK SPROTEN WÉRE GVNGON THÉR HINNE.
|-
| ||EN LÍTH DÉL THÉR WÁNDE THÀT HJARA ÉTHLA
|-
| ||FON THA SJVGON É-LANDA WÉI KÉMON.
|-
| ||GVNGON HINNE ÀND SETTON HJARA SELVA
|-
| ||BINNA THA HRING-DIK FON THÉRE BURCH
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|WALHALLA-GÁRA DEL. LJUD-GÉRT.
|-
| ||THENE SKOLTE BI NACHTA FON WICH-HIRTE
|-
| ||WÀRTH MIN ÁTHE ÀFTERNÉI MIN FRJUND.
|-
| ||FONUT SIN DÉI-BOK HÀV IK THJU SKÉDNESE
|-
| ||THÉR HIR ÀFTER SKIL FOLGJA.<nowiki>~~~~~</nowiki>.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|NÉI THÀT WI 12 <sup>MEL</sup> 100 ÀND TWIA-12 JÉR
|-
| ||BI THA FIF WÉTRUM SÉTEN HÉDE THA <small>HWILA</small>
|-
| ||VSA SÉ-KÀMPAR ALLE SÉA BIFÁREN HÉDE
|-
| ||THÉR TO FINDANE. KÉM ALEXANDRE THAM
|-
| ||KÉNING MITH EN WELDICH HÉR FON BOPPA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|ALLIN<span class="sep">'</span>GEN THÉR STRÁM VSA THORPA BIFARA.
|-
| ||NIMMAN NE MACHT IM WITHER WORDA.
|-
| ||THACH WI STJURAR THÉR BY THA SÉ SATON
|-
| ||WI SKÉPT-VS MITH AL VSA TILBÉRE HAVA
|-
| ||IN ÀND BRUDA HINNA. THÁ ALEXANDRE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|FORNOM THÀT IM SÁN-E GRÁTE FLÁTE VNT
|-
| ||FÁRA WAS. WÀRTH ER WODIN-LIK. TO SWÉR
|-
| ||-ANDE HI SKOLDE ALLE THORPA AN LOGHA
|-
| ||OFFERJA JEF WI NAVT TOBEK KVMA NIL
|-
| ||-DE. WICH-HIRTE LÉIDE SIAK TO BEDDE.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|THA ALEXANDRE THAT FORNOM HETH-ER
|-
| ||WACHT ALONT ER BÉTER WÉRE. AFTERNÉI
|-
| ||KÉMER TO HIM. SÉR KINDLIK SNAKKANDE
|}
</div>
</div>
</div>

==Translations==
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
|'''118.32 — 120.10'''
|[[DE118.32 Flotte|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN118.32 Fleet|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES118.32 Flota|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS118.32 FLÁTE|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL118.32 Vloot|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO118.32 Flåte|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|-
|'''120.10 — 125.05'''
|[[DE120.10 Alexander|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN120.10 Alexander|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES120.10 Alejandro|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS120.10 ALEXANDRE|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL120.10 Alexander|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO120.10 Alexander|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|}

==Navigate==
'''[[117-118|[117-118]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[121-122|[121-122]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

119-120 - Revision history

Jan at 08:44, 24 January 2025

Jan at 05:04, 22 January 2025

Jan: add