Jan at 10:55, 7 March 2026

2026-03-07T10:55:55Z

← Older revision		Revision as of 12:55, 7 March 2026
Line 32:		Line 32:
	\| \|\|THA HWIL THA SWARTA SÛDWARD DRYVON		\| \|\|THA HWIL THA SWARTA SÛDWARD DRYVON
	\|-		\|-
	\| \|\|HÉDON HJA FÉLO ~~MÀN'GÉRNE~~ HRET ÀND		\| \|\|HÉDON HJA FÉLO MÀnGÉRNE HRET ÀND
	\|-		\|-
	\| \|\|NÉIDAM NIMMAN NE KÉM TO ÁSKA THAM		\| \|\|NÉIDAM NIMMAN NE KÉM TO ÁSKA THAM

Jan at 08:44, 24 January 2025

2025-01-24T08:44:14Z

← Older revision		Revision as of 10:44, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	=={{title raw transcription}}==		=={{title raw transcription}}==
			Edited transcription: [[117-e]], [[118-e]]
	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
	<div class="left">[[File:COL117.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>		<div class="left">[[File:COL117.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>
Line 197:		Line 198:
	==Navigate==		==Navigate==
	'''[[115-116\|[115-116]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[119-120\|[119-120]]]'''		'''[[115-116\|[115-116]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[119-120\|[119-120]]]'''
	[[Category:Ms pages with raw ~~transliteration~~]]		[[Category:Ms pages with raw transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Jan at 05:04, 22 January 2025

2025-01-22T05:04:18Z

← Older revision		Revision as of 07:04, 22 January 2025
Line 15:		Line 15:
	<div class="left">		<div class="left">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[117]</span>'''!!<u>100-17.</u>		!'''<span class="page">[117]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-17.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1
Line 91:		Line 91:
	<div class="right">		<div class="right">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[118]</span>'''!!<u>100-18.</u>		!'''<span class="page">[118]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-18.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1

Jan: /* Translations */

2025-01-08T13:06:20Z

Translations

← Older revision		Revision as of 15:06, 8 January 2025
Line 190:		Line 190:
	\|[[EN118.32 Fleet\|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]		\|[[EN118.32 Fleet\|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
	\|[[ES118.32 Flota\|<div class="emoji flag es"></div> ES]]		\|[[ES118.32 Flota\|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
			\|[[FS118.32 FLÁTE\|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
	\|[[NL118.32 Vloot\|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]		\|[[NL118.32 Vloot\|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
	\|[[NO118.32 Flåte\|<div class="emoji flag no"></div> NO]]		\|[[NO118.32 Flåte\|<div class="emoji flag no"></div> NO]]

Jan: add

2025-01-08T13:05:26Z

add

New page

=={{title raw transcription}}==
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL117.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="right">[[File:COL118.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
</div>

<div class=fryas style="line-height: 1.15; display: flex; justify-content: center;">



<div class="manuscr_compar">
<div class="left">
{|
!'''<span class="page">[117]</span>'''!!<u>100-17.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|VRDÉN.~ THA STJURAR ÀND ÔR FÁRANDE FOLK
|-
| ||THÉR TO HONK WÉRON. HÉDE HJARA SELVA
|-
| ||MITH MÀGA AND SIBBA VPPIRA SKÉPUM
|-
| ||HRET. MEN THÀT SWARTE FOLK FON LYDA-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|BURCH ÀND ALIKMARUM HÉDE ALÉN DÉN.
|-
| ||THA HWIL THA SWARTA SÛDWARD DRYVON
|-
| ||HÉDON HJA FÉLO MÀN'GÉRNE HRET ÀND
|-
| ||NÉIDAM NIMMAN NE KÉM TO ÁSKA THAM
|-
| ||HILDON HJA THAM TO HJARA WIVA.<nowiki>~~~</nowiki>.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|THA MÀNNISKA THÉR TOBEK KÉMON GVNG
|-
| ||-ON ALLE BINNA THA HRING-DIKA THÉRA BURCH
|-
| ||-UM HÉMA. THRVCHDAM ET THÉRBUTA AL
|-
| ||SLYP ÀND BROKLÁND WÉRE. THA GAMLA
|-
| ||HUSA WRDE BY ÉN KLUST. FON-A BOPPA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|LÁNDUM KÁPADE MÀN KY ÀND SKÉP ÀND
|-
| ||INNA THA GRÁTE HUSA THÉR TOFARA THA
|-
| ||FÁMNA SÉTEN HÉDE. WRDE NW LÉKEN
|-
| ||ÀND FILT MÁKAD. VMB THES LÉVENS WILLA.
|-
| ||THÀT SKÉD 1888 JÉR NÉI THÀT ÁTLÁND
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|SVNKEN WAS. IN 282 JÉR NÉDON WI
|-
| ||NÉN ÉRE-MODER NAVT HAT ÀND NW
|-
| ||ELLA TOMET VRLÉREN SKINDE GVNG MÀN
|-
| ||ÉNE KJASA.~ THET HLOT FALDE VP GOSA
|-
| ||TONÔMATH MAKONTA. HJU WÉRE BURCH
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|<nowiki>-</nowiki>FÁM ET FRYA-S BURCH TO TEX-LAND. HEL FON
|-
| ||HAWED ÀND KLÁR FON SIN. ÉLLE GOD AND
|-
| ||THRVCHDAM HJRA BURCH ALLÉNA SPÁRAD
|-
| ||WAS SACH ALRIK THÉR UT HJRA HROPANG.
|-
| ||TJAN JÉR LÉTTERE KÉMON THA STJURA FON
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|FOR-ANA ÀND FON LYDA BURCH. HJA WILDON
|-
| ||THA SWARTA MÀNNISKA MITH WIV ÀND
|-
| ||BERN TO THET LAND UTDRÍVA. THÉRWR
|}
</div>
<div class="right">
{|
!'''<span class="page">[118]</span>'''!!<u>100-18.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|WILDON HJA THÉRE MODER-IS RÉD BI-
|-
| ||WINNA. MEN GOSA FRÉJE. KÀNST ÉN ÀND
|-
| ||ÔR TOBEK FORA NÉI HJRA LÁNDUM THÀN
|-
| ||ÁCH STE SPOD TO MÁKJANDE. OWERS NE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|SKILUN HJA HJARA MÀGA NAVT WITHER
|-
| ||NE FINDA. NÉ SÉIDE HJA. THÁ SÉIDE GOSA.
|-
| ||HJA HÀVON THIN SALT PROVAD ÀND THIN
|-
| ||BRÀD ÉTEN. HJARA LIF ÀND LÉVA HÀVON
|-
| ||HJA VNDER JOW HOD STÀLAD. I MOSTE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|JOW AJNE HIRTA BISÉKA. MEN IK WIL
|-
| ||THI EN RÉD JEVA. HALD HJAM ALOND JOW
|-
| ||WÀLDICH BISTE VMRA WITHER HONK
|-
| ||TO FORA. MEN HALD HJAM BI JOW BURGUM
|-
| ||THÉRBÛTA. WÁK OVIR HJARA SÉD ÀND LÉR
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|HIAM AS JEF HJA FRYAS-SVNA WÉRE.~
|-
| ||HJRA WIVA SEND HÍR THA STERIKSTA. AS
|-
| ||RÉK SKIL HJARA BLOD VRFLJUCHTA. TIL
|-
| ||ER TO THA LESTA NAVT OWERS AS FRYA-S
|-
| ||BLOD IN HJARA ÀFTERKVMANDE SKIL BI-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|LÍWA. SÁ SEND HJA HÍR BILÉWEN.~ NW
|-
| ||WINSTIK WEL THÀT MINA ÀFTERKVMANDA
|-
| ||THÉRVP LETTA. HO FÉR GOSA WÉRHÉD SPREK.
|-
| ||THÁ VSA LÁNDA WITHER TO BIGANA WÉR KÉM
|-
| ||-ON THÉR BANDA ERMA SAXMANNA ÀND
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|WIVA NÉI THA WRDUM FON STÁVERE ÀND
|-
| ||THAT ALDERGA. VMBE GOLDEN ÀND ÔRA
|-
| ||SIARHÉDA TO SÉKANE FONUT THA WASIGE
|-
| ||BODEME. THACH THA STJURAR NILDO HJA
|-
| ||NAVT TOLÉTA. THA GVNGON HJA THA LÉTHOGA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|THORPA BIHÉMA TO WEST FLÍLÁND. VMBE
|-
| ||RA LIF TO BIHALDANE.<nowiki>~~~~~~</nowiki>.
|-
| ||NVV WIL IK SKRIVA HO THA GÉRT-MANNA
|}
</div>
</div>
</div>

==Translations==
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
|'''115.10 — 117.20'''
|[[DE115.10 Springflut|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN115.10 Swamped|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES115.10 Inundado|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS115.10 JÉR 1888|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL115.10 Overspoeld|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO115.10 Oversvømmet|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|-
|'''117.20 — 118.31'''
|[[DE117.20 Ehrenmutter|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN117.20 Blacks|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES117.20 Madre Honorable|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS117.20 GOSA|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL117.20 Eremoeder|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO117.20 Æresmor|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|-
|'''118.32 — 120.10'''
|[[DE118.32 Flotte|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN118.32 Fleet|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES118.32 Flota|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[NL118.32 Vloot|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO118.32 Flåte|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|}

==Navigate==
'''[[115-116|[115-116]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[119-120|[119-120]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

117-118 - Revision history

Jan at 10:55, 7 March 2026

Jan at 08:44, 24 January 2025

Jan at 05:04, 22 January 2025

Jan: /* Translations */

Jan: add