115-116 - Revision history

Jan at 08:44, 24 January 2025

2025-01-24T08:44:07Z

← Older revision		Revision as of 10:44, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	=={{title raw transcription}}==		=={{title raw transcription}}==
			Edited transcription: [[115-e]], [[116-e]]
	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
	<div class="left">[[File:COL115.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>		<div class="left">[[File:COL115.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>
Line 189:		Line 190:
	==Navigate==		==Navigate==
	'''[[113-114\|[113-114]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[117-118\|[117-118]]]'''		'''[[113-114\|[113-114]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[117-118\|[117-118]]]'''
	[[Category:Ms pages with raw ~~transliteration~~]]		[[Category:Ms pages with raw transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Jan at 05:04, 22 January 2025

2025-01-22T05:04:32Z

← Older revision		Revision as of 07:04, 22 January 2025
Line 15:		Line 15:
	<div class="left">		<div class="left">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[115]</span>'''!!<u>100-15.</u>		!'''<span class="page">[115]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-15.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1
Line 91:		Line 91:
	<div class="right">		<div class="right">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[116]</span>'''!!<u>100-16.</u>		!'''<span class="page">[116]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-16.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1

Jan: /* Translations */

2025-01-08T11:15:59Z

Translations

← Older revision		Revision as of 13:15, 8 January 2025
Line 177:		Line 177:
	\|[[NL113.23 Vlucht\|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]		\|[[NL113.23 Vlucht\|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
	\|[[NO113.23 Fly\|<div class="emoji flag no"></div> NO]]		\|[[NO113.23 Fly\|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
			\|-
	\|'''115.10 — 117.20'''		\|'''115.10 — 117.20'''
	\|[[DE115.10 Springflut\|<div class="emoji flag de"></div> DE]]		\|[[DE115.10 Springflut\|<div class="emoji flag de"></div> DE]]

Jan: /* Translations */

2025-01-08T11:15:52Z

Translations

@@ Line 170: / Line 170: @@
 ==Translations==
 {| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
 |'''113.23 — 115.09'''
 |[[DE113.23 Klagen|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
@@ Line 185: / Line 177: @@
 |[[NL113.23 Vlucht|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
 |[[NO113.23 Fly|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
 |}

Jan: add

2025-01-08T10:38:17Z

add

New page

=={{title raw transcription}}==
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL115.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="right">[[File:COL116.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
</div>

<div class=fryas style="line-height: 1.15; display: flex; justify-content: center;">



<div class="manuscr_compar">
<div class="left">
{|
!'''<span class="page">[115]</span>'''!!<u>100-15.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|KADE WÀRTH DÁD FVNDEN IN-EN GRUPE.
|-
| ||MIN TÁT THÉR RJUCHTER WÉRE WILDE
|-
| ||HJA WRÉKEN HÀ. NACHTIS WÀRTH-ER
|-
| ||IN SIN HUS VRMORTH. THRJU JÉR LÉTTER
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|WÉR THENE MÁGÍ BÁS. SVNDER STRID.
|-
| ||THA SAXMÀNNA WÉRON FROME ÀND
|-
| ||FROD BILYWEN. NÉI THAM FLJUCHTON
|-
| ||ALLE GODE MÀNNISKA. MIN MÀM BI
|-
| ||STURV-ET. NW DÉD IK LIK THA ÔTHERA.~
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|THI MÁGÍ BOGADE VPPA SINRA SNÔDHÉD.
|-
| ||MEN JRTHA SKOLD-IM THÁNA THÀT HJU NÉN
|-
| ||MÁGÍ NER OFGODA TOLÉTA NE MACHTE
|-
| ||TO THÉRE HÉLGE SÉTA HWÉRUT HJU FRYA
|-
| ||BÉRADE.~~. ÉVIN SA THET WILDE HORS
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|SINA MÀNNA SKED. NÉI THÀT HETH SINA
|-
| ||RIDDER GERS-FALLICH MÁKAD HETH. ÉVIN
|-
| ||SÁ SKEDDE JRTHA HJRA WALDA ÀND
|-
| ||BERGA. RIN-STRÁMA WRDON OVIRA
|-
| ||FJELDA SPRÉD. SÉ KOKADE. BERGA SPY
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|<nowiki>-</nowiki>DON NÉI THA WOLKUM ÀND HWAD
|-
| ||HJA SPYTH HÉDE. SWIKTON THA WOLKA
|-
| ||WITHER VP JRTHA.~ BY T-ANFANG THÉRE
|-
| ||ARNE MÔNATH NIGADE JRTHA NORTHWARD
|-
| ||HJU SÉG DEL. ÔL LÉGOR ÀND LÉGOR.~
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|ANNA WOLFA-MÔNATH LÉIDON THA DÉNE
|-
| ||MARKA FON FRYA-S LÁND VNDER NE SÉ
|-
| ||BIDOBBEN. THA WALDA THÉR BYLDA IN
|-
| ||WÉRON WRDON VPHÍVATH ÀND THÉR WIN
|-
| ||-DUM SPEL. THET JÉR ÀFTER KÉM FROST
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|INNA HERDE MÔNATH ÀND LÉID ÒLD
|-
| ||FRYA-S-LÁND VNDER EN PLÔNKE SKUL.~
|-
| ||IN SELLA MÔNATH KÉM STORNE-WIND
|}
</div>
<div class="right">
{|
!'''<span class="page">[116]</span>'''!!<u>100-16.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|UT-ET NORTHA WÉI. MITH FORANDE BERGA
|-
| ||FON ISE ÀND STÉNUM. THÁ SPRING KÉM HÍF
|-
| ||JRTHA HJRA SELVA VP. ISE SMOLT AWÉI.
|-
| ||EBBE KÉM ÀND THA WALDA MITHA BYL-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|DUM DRÉVON NÉI SÉ.~ INNER WINNA
|-
| ||JEFTHA MINNA MÔNATH GVNG AIDER
|-
| ||THURVAR WITHER HÉM-FÁRA.~ IK KÉM
|-
| ||MITH EN FÁM TO THÉRE BURCH LJUDGÁRDA
|-
| ||HO DROVE SACH ET UT. THA WALDA THÉRA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|LINDA WRDA WÉRON MÉST WÉI. THÉR
|-
| ||THA LJUDGARDA WÉST HÉDE WAS SÉ.
|-
| ||SIN HEF FÉTERE THENE HRING-DIK. ISE
|-
| ||HÉDE THA TORE WÉIBROCHT ÀND THA HUSA
|-
| ||LÉIDE INTHRVCH EKKÔRUM. ANNA HELDE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|FONNA DIK FAND IK EN STÉN. VSA SKRIV
|-
| ||-ER HÉD-ER SIN NÔM IN-WRYTEN. THÀT
|-
| ||WÉRE MY EN BÁKEN. SÁ-T MITH VSA
|-
| ||BURCH GVNGEN WAS. WAST MITH MITHA
|-
| ||ÔRA GVNGON. INNA HÁGA LÁNDA WÉRON
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|HJA THRVCH JRTHA. INNA DÉNA LANDA THRVCH
|-
| ||WÉTER VRDÉN. ALLÉNA FRYA-S BURCH
|-
| ||TO TEXLAND WÀRTH VN EDÉRAD FVNDEN.
|-
| ||MEN AL ET LÁND THET NORTHWARD LÉID
|-
| ||HÉDE WÉRE VNDER SÉ. NACH NIST NAVT
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|BOPPA BROCHT.~ AN THÀS KÁD FONT FLÍ
|-
| ||-MÁRE WÉRON NÉI MELD WRDE THRITTICH
|-
| ||SALTA MARA KVMEN. VNSTONDEN
|-
| ||THRVCH THA WALDA THÉR MITH GRVND ÀND
|-
| ||AL VRDRÉVEN WÉRON. TO WEST-FLÍ-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|LAND FIFTICH.~ THI GRÀFT THÉR FONT
|-
| ||ALDERGÁ THWERES TO THET LAND THRVCH
|-
| ||HLÁPEN HÉDE. WAS VRSÔNDATH ÀND
|}
</div>
</div>
</div>

==Translations==
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
|'''108.28 — 113.21'''
|[[DE108.28 Rhein|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN108.28 Rhine|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES108.28 El Rin|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS108.28 RÉNE|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL108.28 Rijn|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO108.28 Rhinen|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|-
|'''113.23 — 115.09'''
|[[DE113.23 Klagen|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN113.23 Grievances|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES113.23 Huida|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS113.23 GRÉDWIRD|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL113.23 Vlucht|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO113.23 Fly|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|}

==Navigate==
'''[[113-114|[113-114]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[117-118|[117-118]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}