Jan at 10:55, 7 March 2026

2026-03-07T10:55:26Z

← Older revision		Revision as of 12:55, 7 March 2026
Line 25:		Line 25:
	\| \|\|WISDOM. SÁ SKIL IK THI EN RÉD JÉVA. LÉT		\| \|\|WISDOM. SÁ SKIL IK THI EN RÉD JÉVA. LÉT
	\|-		\|-
	\| \|\|ET THA ~~MAN'GÉRTNE~~ TO WÉNHÉD WRDE		\| \|\|ET THA MAnGÉRTNE TO WÉNHÉD WRDE
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">5		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">5

Jan at 08:44, 24 January 2025

2025-01-24T08:44:00Z

← Older revision		Revision as of 10:44, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	=={{title raw transcription}}==		=={{title raw transcription}}==
			Edited transcription: [[113-e]], [[114-e]]
	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
	<div class="left">[[File:COL113.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>		<div class="left">[[File:COL113.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>
Line 189:		Line 190:
	==Navigate==		==Navigate==
	'''[[111-112\|[111-112]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[115-116\|[115-116]]]'''		'''[[111-112\|[111-112]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[115-116\|[115-116]]]'''
	[[Category:Ms pages with raw ~~transliteration~~]]		[[Category:Ms pages with raw transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Jan at 05:04, 22 January 2025

2025-01-22T05:04:44Z

← Older revision		Revision as of 07:04, 22 January 2025
Line 15:		Line 15:
	<div class="left">		<div class="left">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[113]</span>'''!!<u>100-13.</u>		!'''<span class="page">[113]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-13.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1
Line 91:		Line 91:
	<div class="right">		<div class="right">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[114]</span>'''!!<u>100-14.</u>		!'''<span class="page">[114]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-14.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1

Jan at 12:48, 8 January 2025

2025-01-08T12:48:30Z

← Older revision		Revision as of 14:48, 8 January 2025
Line 100:		Line 100:
	\| \|\|THA ARGA TO VN-ÉRE.<nowiki>~~~~~~</nowiki>.		\| \|\|THA ARGA TO VN-ÉRE.<nowiki>~~~~~~</nowiki>.
	\|-		\|-
	\| \|\|IN MIN JÜGED ~~HÉRD.~~IK GRÉDWIRD AL-		\| \|\|IN MIN JÜGED HÉRD-IK GRÉDWIRD AL-
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">5		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">5

Jan: add

2025-01-07T10:13:16Z

add

New page

=={{title raw transcription}}==
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL113.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="right">[[File:COL114.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
</div>

<div class=fryas style="line-height: 1.15; display: flex; justify-content: center;">



<div class="manuscr_compar">
<div class="left">
{|
!'''<span class="page">[113]</span>'''!!<u>100-13.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|LÉID VS HELD.~ WILST NW THÀT THA BOPPA
|-
| ||LÁNDER DÉL HÀVE AN VSA RIKDOM ÀND
|-
| ||WISDOM. SÁ SKIL IK THI EN RÉD JÉVA. LÉT
|-
| ||ET THA MAN'GÉRTNE TO WÉNHÉD WRDE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|HJARA FRÉJAR TO FRÉJANDE. ÉR HJA JÀ
|-
| ||SEZA. HWÉR HÀST AL IN WR-ALDA OM
|-
| ||-ME FÁREN. HWAD KÀNST THIN BERN
|-
| ||TELLA WRA FÉRA LANDA ÀND WRA
|-
| ||FÉR-HÉMANDA FOLKA. DVATH HJA ALSA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|SÁ SKLUN THA WICHANDLIKA KNÁPA TO
|-
| ||VS KVMA. HJA SKILUN WISER WÀRTHA
|-
| ||ÀND RIKKAR. ÀND WI NE SKILUN NÉN
|-
| ||BIHOF LONGER NAVT NÀVE AN THÀT WLA
|-
| ||THJUD.~ THÁ JONGSTE THÉR FÁMNA FO<sup>N</sup> THÉRA.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|THÉR BY MI WÉRON. KÉM UTA SAXSANA
|-
| ||MARKA WÉI. AS WI NW TO HONGK KÉM
|-
| ||-ON. HETH HJU ORLOVI FRÉJAD VMBE NÉI
|-
| ||HJRA HUS TO GÁNE. ÀFTERNÉI IS HJU
|-
| ||THÉR BURCHFÁM WRDEN. ÀND DÁNA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|IST KVMEN THÀTER HJUDÉGA SÁ FÉLO
|-
| ||SAXMÀNNA BY THA STJURAR FÁRE ~
|-
| ||<nowiki>~~~~~~~~~~~~</nowiki>.
|-
| ||MIN NÔM IS FRÉTHO-RIK. TONOMATH
|-
| ||OERA-LINDA. THÀT WIL SEZA OVIR THA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|LINDA. TO LJUD-WARDJA BIN IK TO ASGA
|-
| ||KÉREN. LJUD-WARDJA IS EN NY THORP.
|-
| ||BINNA THENE HRING-DIK FON THÉR BURCH
|-
| ||LJUD-GARDA. HWÉR FON THA NÔMA
|-
| ||AN VNÉR KVMEN IS.~ VNDER MINA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|TIDA IS FÜL BÉRED. FÜL HÉDIK THÉR
|-
| ||-VR SKRÉVEN. MEN ÀFTERNÉI SEND
|-
| ||MI ÁK FÉLO THINGA MELD. FON ÉN ÀND
|}
</div>
<div class="right">
{|
!'''<span class="page">[114]</span>'''!!<u>100-14.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|ÔTHER WIL IK EN SKÉDNESE ÀFTER THIT BOK
|-
| ||SKRÍWA. THA GODA MÀNNISKA TO-N-ÉRE
|-
| ||THA ARGA TO VN-ÉRE.<nowiki>~~~~~~</nowiki>.
|-
| ||IN MIN JÜGED HÉRD.IK GRÉDWIRD AL-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|OMME. ÀRGE TID KÉM. ÀRGE TID WAS
|-
| ||KVMEN.~ FRYA HÉD-VS LÉTEN. HJRA
|-
| ||WÁK-FÁMKES HÉDE HJU ABEFTA HALDEN
|-
| ||. HWAND DROCHTEN-LIKANDA BYLDA
|-
| ||WÉRON BINNA VSA LÁND-PÁLA FVNDEN.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|IK BRÔNDE FON NYS-GÍR. VMBE THI BYL-
|-
| ||-DA TO BISJAN.~ IN VSA BÛRT STROMPE-
|-
| ||-LE EN ÔLD-FÁMKE TO THA HUSA UTA IN.
|-
| ||IMMER TO KÉTHANDE VR ÀRGE TID.~ IK
|-
| ||GÍRDE HJA LING-SÍDE. HJU STRIK MI
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|OMME KIN TO. NW WRD-IK DRIST ÀND
|-
| ||FRÉJE JEF HJU MI ÀRGE TID ÀND THA BYL
|-
| ||-DA RÉIS WISA WILDE. HJU LAKTE GOD
|-
| ||-LIK ÀND BROCHT MI VPPER BURCH.~
|-
| ||EN GRÉVA-MAN FRÉJE MY JEF IK AL LÉSA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|ÀND SKRÍVA KV. NÉ SÉID-IK. THAN MOST
|-
| ||ÉROST TO GA ÀND LÉRA SÉIDER OWERS
|-
| ||NE MÉI-T JOW NAVT WYSEN NI WRDE.
|-
| ||~ DYSTIK GVNG IK BI THA SKRIWER LÉRA.~
|-
| ||ACHT JÉR LÉTTER HÉRD-IK VSA BURCH
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|<nowiki>-</nowiki>FÁM HÉDE HORDOM BIDRYVEN ÀND SVME
|-
| ||BURCH-HÉRA HÉDON VRRÉD PLÉGAD MITH
|-
| ||THA MÁGÍ. ÀND FÉLO MÀNNISKA WÉRON
|-
| ||VP HJARA S?DA. WR AL KÉM TWISPALT.
|-
| ||THÉR WÉRON BERN THÉR VPSTANDON
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|AJEN HJARA ELDRUM.~ INNA GLUPPA
|-
| ||WRDON THA FRODA MÀNNISKA MORTH.
|-
| ||THET ALDE FÁMK THÉR ELLA BÁR MÁ-
|}
</div>
</div>
</div>

==Translations==
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
|'''108.28 — 113.21'''
|[[DE108.28 Rhein|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN108.28 Rhine|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES108.28 El Rin|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS108.28 RÉNE|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL108.28 Rijn|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO108.28 Rhinen|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|-
|'''113.23 — 115.09'''
|[[DE113.23 Klagen|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN113.23 Grievances|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES113.23 Huida|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS113.23 GRÉDWIRD|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL113.23 Vlucht|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO113.23 Fly|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|}

==Navigate==
'''[[111-112|[111-112]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[115-116|[115-116]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

113-114 - Revision history

Jan at 10:55, 7 March 2026

Jan at 08:44, 24 January 2025

Jan at 05:04, 22 January 2025

Jan at 12:48, 8 January 2025

Jan: add