111-e - Revision history

Jan at 08:21, 27 January 2026

2026-01-27T08:21:54Z

← Older revision		Revision as of 10:21, 27 January 2026
Line 15:		Line 15:
	=={{Title_transcription}}==		=={{Title_transcription}}==
	<div class="fryas">		<div class="fryas">
	<span class="page">[111]</span> TO HLÁPANDE DÁNA ALINGEN THÉRE BURCH FORÁNA ÀND FORTH MITH EN ENGA MVDA IN SÉ. TOFÁRA THÉRE FLÁTE WÉRE THIT THA UTGVNG ~~ÀND.~~ET FLÍ THA IN<span class="sep">'</span>GVNG. A BÉDE SÍDA <span class="page">[5]</span> THÉRE GRÀFT SEND SKÉNE HUSA MITH HEL BLIKANDA FARWA MÁLAD. THA GÁRDNE SEND MITH ALTID GRÉNE HÁGUM OMTUNAD. IK HÀV THÉR WIVA SJAN THÉR FILTNE TOHNEKNA DROGON ~~AS.~~T SKRIFFILT <span class="page">[10]</span> WÉRE. LIK TO STÁVEREN WÉRON THA MAN<span class="sep">'</span>GÉRTNE MITH GOLDEN KRONUM VPPIR HOLUM ÀND MITH HRINGUM OM ÀRMA ÀND FÉT SJARAD.		<span class="page">[111]</span> TO HLÁPANDE DÁNA ALINGEN THÉRE BURCH FORÁNA ÀND FORTH MITH EN ENGA MVDA IN SÉ. TOFÁRA THÉRE FLÁTE WÉRE THIT THA UTGVNG ÀND-ET FLÍ THA IN<span class="sep">'</span>GVNG. A BÉDE SÍDA <span class="page">[5]</span> THÉRE GRÀFT SEND SKÉNE HUSA MITH HEL BLIKANDA FARWA MÁLAD. THA GÁRDNE SEND MITH ALTID GRÉNE HÁGUM OMTUNAD. IK HÀV THÉR WIVA SJAN THÉR FILTNE TOHNEKNA DROGON AS-T SKRIFFILT <span class="page">[10]</span> WÉRE. LIK TO STÁVEREN WÉRON THA MAN<span class="sep">'</span>GÉRTNE MITH GOLDEN KRONUM VPPIR HOLUM ÀND MITH HRINGUM OM ÀRMA ÀND FÉT SJARAD.

	SÛDWARD FON FORÁNA THÉR LÉITH ÀLKMÁRUM. <span class="page">[15]</span> ÀLKMÁRUM IS EN MÁRE JEFTHA FLÍT. THÉRIN LÉITH EN ÉLAND. VPPA THÀT ÉLAND MOTON THA SWARTA ÀND BRUNA MÀNNISKA HWILA ÉVIN AS TO ~~LYDA.HIS.~~BURCH. THJU BURCHFÁM FON <span class="page">[20]</span> FORÁNA SÉIDE MY. THÀT THA BURCHHÉRA DÉISTIK TO RA GVNGON~~. VMB.~~RA TO LÉRANDE. HWAT ÀFTE FRYDOM SY. ÀND HO THA MÀNNISKA AN THÉRE MINNE AGON TO LÉVANE VMBE SÉJEN TO WINNANDE <span class="page">[25]</span> FON WRALDAS GÁST. WAS THÉR HWA THÉR HÉRA WILDE ÀND BIGRIPA MACHTE SÁ ~~WÀRTH.~~ER HALDEN ~~ALONT.~~ER ~~FVL.~~LÉRAD WÉRE. THÀT WÀRTH DÉN VMBE THA FÉRHÉMANDA FOLKA WIS <span class="page">[30]</span> TO MÁKJANE ÀND VMBE VRAL ÁTHA TO WINNANDE.		SÛDWARD FON FORÁNA THÉR LÉITH ÀLKMÁRUM. <span class="page">[15]</span> ÀLKMÁRUM IS EN MÁRE JEFTHA FLÍT. THÉRIN LÉITH EN ÉLAND. VPPA THÀT ÉLAND MOTON THA SWARTA ÀND BRUNA MÀNNISKA HWILA ÉVIN AS TO LYDA-HIS-BURCH. THJU BURCHFÁM FON <span class="page">[20]</span> FORÁNA SÉIDE MY. THÀT THA BURCHHÉRA DÉISTIK TO RA GVNGON, VMB-RA TO LÉRANDE, HWAT ÀFTE FRYDOM SY, ÀND HO THA MÀNNISKA AN THÉRE MINNE AGON TO LÉVANE VMBE SÉJEN TO WINNANDE <span class="page">[25]</span> FON WRALDAS GÁST. WAS THÉR HWA THÉR HÉRA WILDE ÀND BIGRIPA MACHTE SÁ WÀRTH-ER HALDEN ALONT-ER FVL-LÉRAD WÉRE. THÀT WÀRTH DÉN VMBE THA FÉRHÉMANDA FOLKA WIS <span class="page">[30]</span> TO MÁKJANE ÀND VMBE VRAL ÁTHA TO WINNANDE.

	ÉR ~~HÉD.~~IK ANDA SAXANAMARKA. TO THÉRE BURCH (<span class="page">[112]</span> MÀNNAGÁRDAFORDA WÉST.)		ÉR HÉD-IK ANDA SAXANAMARKA, TO THÉRE BURCH (<span class="page">[112]</span> MÀNNAGÁRDAFORDA WÉST.)
	</div>		</div>
	</div>		</div>
Line 25:		Line 25:

	=={{title_edits_and_notes}}==		=={{title_edits_and_notes}}==
	~~<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">~~

	==={{title_spelling_edits}}===		==={{title_spelling_edits}}===
	<span class="fryas"><span class="page">[1]</span> ALIN<span class="sep">'</span>GEN → ALINGEN <span class="page">[2]</span> ~~ÉGA.~~MVDA → ENGA MVDA <span class="page">[3]</span> THERE → THÉRE <span class="page">[8]</span> SIAN → SJAN <span class="page">[11]</span> MÀN<span class="sep">'</span>GÉRTNE → MAN<span class="sep">'</span>GÉRTNE <span class="page">[14]</span> LÉID → LÉITH <span class="page">[16]</span> LÉID → LÉITH, ÉLÁND → ÉLAND <span class="page">[21]</span> RÁ → RA <span class="page">[22]</span> SÍ → SY <span class="page">[28]</span> WRDE → WÀRTH <span class="page">[30]</span> MAKANE → MÁKJANE</span>		<span class="fryas"><span class="page">[1]</span> ALIN<span class="sep">'</span>GEN → ALINGEN <span class="page">[2]</span> ÉGA-MVDA → ENGA MVDA <span class="page">[3]</span> THERE → THÉRE <span class="page">[8]</span> SIAN → SJAN <span class="page">[11]</span> MÀN<span class="sep">'</span>GÉRTNE → MAN<span class="sep">'</span>GÉRTNE <span class="page">[14]</span> LÉID → LÉITH <span class="page">[16]</span> LÉID → LÉITH, ÉLÁND → ÉLAND <span class="page">[21]</span> RÁ → RA <span class="page">[22]</span> SÍ → SY <span class="page">[28]</span> WRDE → WÀRTH <span class="page">[30]</span> MAKANE → MÁKJANE</span>

	==={{title_punctuation_changes}}===		==={{title_punctuation_changes}}===
	<span class="fryas"><span class="page">[2]</span> ~~FOR.~~ÁNA → FORÁNA <span class="page">[4]</span> ÀNDET → ~~ÀND.~~ET <span class="page">[14]</span> ~~FOR.~~ÁNA → FORÁNA <span class="page">[15]</span> FLÍT → FLÍT. <span class="page">[19]</span> ~~BURCH.~~FÁM → BURCHFÁM <span class="page">[20]</span> ~~FOR.~~ÁNA → FORÁNA, ~~BURCH.~~HÉRA → BURCHHÉRA <span class="page">[21]</span> VMBRA → ~~VMB.~~RA <span class="page">[25]</span> ~~WR.ALDA.~~S → WRALDAS <span class="page">[27]</span> WÀRTHER → ~~WÀRTH.~~ER, ALONT ER → ~~ALONT.~~ER <span class="page">[31]</span> HÉDIK → ~~HÉD.~~IK, SAXANA MARKA → SAXANAMARKA</span>		<span class="fryas"><span class="page">[2]</span> FOR-ÁNA → FORÁNA <span class="page">[4]</span> ÀNDET → ÀND-ET <span class="page">[14]</span> FOR-ÁNA → FORÁNA <span class="page">[15]</span> FLÍT → FLÍT. <span class="page">[19]</span> BURCH-FÁM → BURCHFÁM <span class="page">[20]</span> FOR-ÁNA → FORÁNA, BURCH-HÉRA → BURCHHÉRA <span class="page">[21]</span> VMBRA → VMB-RA <span class="page">[25]</span> WR-ALDA-S → WRALDAS <span class="page">[27]</span> WÀRTHER → WÀRTH-ER, ALONT ER → ALONT-ER <span class="page">[31]</span> HÉDIK → HÉD-IK, SAXANA MARKA → SAXANAMARKA</span>
	~~</div>~~


	==Translations==		==Translations==

Jan: Jan moved page 111 to 111-e without leaving a redirect

2025-01-24T12:23:34Z

Jan moved page 111 to 111-e without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 14:23, 24 January 2025
(No difference)

Jan at 12:21, 24 January 2025

2025-01-24T12:21:47Z

← Older revision		Revision as of 14:21, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	{{#widget:FryasFontPicker}}		{{#widget:FryasFontPicker}}
			Raw transcription: [[111-112]]

	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
Line 45:		Line 46:

	==Continue Reading==		==Continue Reading==
	'''[[110\|[110]]]''' ᐊ previous/next ᐅ '''[[112\|[112]]]'''		'''[[110-e\|[110]]]''' ᐊ previous/next ᐅ '''[[112-e\|[112]]]'''
	[[Category:Ms pages]]		[[Category:Ms pages with edited transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}
	__NOTOC__		__NOTOC__

Jan at 18:09, 2 January 2025

2025-01-02T18:09:28Z

← Older revision		Revision as of 20:09, 2 January 2025
Line 16:		Line 16:
	<span class="page">[111]</span> TO HLÁPANDE DÁNA ALINGEN THÉRE BURCH FORÁNA ÀND FORTH MITH EN ENGA MVDA IN SÉ. TOFÁRA THÉRE FLÁTE WÉRE THIT THA UTGVNG ÀND.ET FLÍ THA IN<span class="sep">'</span>GVNG. A BÉDE SÍDA <span class="page">[5]</span> THÉRE GRÀFT SEND SKÉNE HUSA MITH HEL BLIKANDA FARWA MÁLAD. THA GÁRDNE SEND MITH ALTID GRÉNE HÁGUM OMTUNAD. IK HÀV THÉR WIVA SJAN THÉR FILTNE TOHNEKNA DROGON AS.T SKRIFFILT <span class="page">[10]</span> WÉRE. LIK TO STÁVEREN WÉRON THA MAN<span class="sep">'</span>GÉRTNE MITH GOLDEN KRONUM VPPIR HOLUM ÀND MITH HRINGUM OM ÀRMA ÀND FÉT SJARAD.		<span class="page">[111]</span> TO HLÁPANDE DÁNA ALINGEN THÉRE BURCH FORÁNA ÀND FORTH MITH EN ENGA MVDA IN SÉ. TOFÁRA THÉRE FLÁTE WÉRE THIT THA UTGVNG ÀND.ET FLÍ THA IN<span class="sep">'</span>GVNG. A BÉDE SÍDA <span class="page">[5]</span> THÉRE GRÀFT SEND SKÉNE HUSA MITH HEL BLIKANDA FARWA MÁLAD. THA GÁRDNE SEND MITH ALTID GRÉNE HÁGUM OMTUNAD. IK HÀV THÉR WIVA SJAN THÉR FILTNE TOHNEKNA DROGON AS.T SKRIFFILT <span class="page">[10]</span> WÉRE. LIK TO STÁVEREN WÉRON THA MAN<span class="sep">'</span>GÉRTNE MITH GOLDEN KRONUM VPPIR HOLUM ÀND MITH HRINGUM OM ÀRMA ÀND FÉT SJARAD.

	SÛDWARD FON FORÁNA THÉR LÉITH ÀLKMÁRUM. <span class="page">[15]</span> ÀLKMÁRUM IS EN MÁRE JEFTHA FLÍT THÉRIN LÉITH EN ÉLAND. VPPA THÀT ÉLAND MOTON THA SWARTA ÀND BRUNA MÀNNISKA HWILA ÉVIN AS TO LYDA.HIS.BURCH. THJU BURCHFÁM FON <span class="page">[20]</span> FORÁNA SÉIDE MY. THÀT THA BURCHHÉRA DÉISTIK TO RA GVNGON. VMB.RA TO LÉRANDE. HWAT ÀFTE FRYDOM SY. ÀND HO THA MÀNNISKA AN THÉRE MINNE AGON TO LÉVANE VMBE SÉJEN TO WINNANDE <span class="page">[25]</span> FON WRALDAS GÁST. WAS THÉR HWA THÉR HÉRA WILDE ÀND BIGRIPA MACHTE SÁ WÀRTH.ER HALDEN ALONT.ER FVL.LÉRAD WÉRE. THÀT WÀRTH DÉN VMBE THA FÉRHÉMANDA FOLKA WIS <span class="page">[30]</span> TO MÁKJANE ÀND VMBE VRAL ÁTHA TO WINNANDE.		SÛDWARD FON FORÁNA THÉR LÉITH ÀLKMÁRUM. <span class="page">[15]</span> ÀLKMÁRUM IS EN MÁRE JEFTHA FLÍT. THÉRIN LÉITH EN ÉLAND. VPPA THÀT ÉLAND MOTON THA SWARTA ÀND BRUNA MÀNNISKA HWILA ÉVIN AS TO LYDA.HIS.BURCH. THJU BURCHFÁM FON <span class="page">[20]</span> FORÁNA SÉIDE MY. THÀT THA BURCHHÉRA DÉISTIK TO RA GVNGON. VMB.RA TO LÉRANDE. HWAT ÀFTE FRYDOM SY. ÀND HO THA MÀNNISKA AN THÉRE MINNE AGON TO LÉVANE VMBE SÉJEN TO WINNANDE <span class="page">[25]</span> FON WRALDAS GÁST. WAS THÉR HWA THÉR HÉRA WILDE ÀND BIGRIPA MACHTE SÁ WÀRTH.ER HALDEN ALONT.ER FVL.LÉRAD WÉRE. THÀT WÀRTH DÉN VMBE THA FÉRHÉMANDA FOLKA WIS <span class="page">[30]</span> TO MÁKJANE ÀND VMBE VRAL ÁTHA TO WINNANDE.

	ÉR HÉD.IK ANDA SAXANAMARKA. TO THÉRE BURCH (<span class="page">[112]</span> MÀNNAGÁRDAFORDA WÉST.)		ÉR HÉD.IK ANDA SAXANAMARKA. TO THÉRE BURCH (<span class="page">[112]</span> MÀNNAGÁRDAFORDA WÉST.)
Line 30:		Line 30:

	==={{title_punctuation_changes}}===		==={{title_punctuation_changes}}===
	<span class="fryas"><span class="page">[2]</span> FOR.ÁNA → FORÁNA <span class="page">[4]</span> ÀNDET → ÀND.ET <span class="page">[14]</span> FOR.ÁNA → FORÁNA <span class="page">[19]</span> BURCH.FÁM → BURCHFÁM <span class="page">[20]</span> FOR.ÁNA → FORÁNA, BURCH.HÉRA → BURCHHÉRA <span class="page">[21]</span> VMBRA → VMB.RA <span class="page">[25]</span> WR.ALDA.S → WRALDAS <span class="page">[27]</span> WÀRTHER → WÀRTH.ER, ALONT ER → ALONT.ER <span class="page">[31]</span> HÉDIK → HÉD.IK, SAXANA MARKA → SAXANAMARKA</span>		<span class="fryas"><span class="page">[2]</span> FOR.ÁNA → FORÁNA <span class="page">[4]</span> ÀNDET → ÀND.ET <span class="page">[14]</span> FOR.ÁNA → FORÁNA <span class="page">[15]</span> FLÍT → FLÍT. <span class="page">[19]</span> BURCH.FÁM → BURCHFÁM <span class="page">[20]</span> FOR.ÁNA → FORÁNA, BURCH.HÉRA → BURCHHÉRA <span class="page">[21]</span> VMBRA → VMB.RA <span class="page">[25]</span> WR.ALDA.S → WRALDAS <span class="page">[27]</span> WÀRTHER → WÀRTH.ER, ALONT ER → ALONT.ER <span class="page">[31]</span> HÉDIK → HÉD.IK, SAXANA MARKA → SAXANAMARKA</span>
	</div>		</div>


	==Translations==		==Translations==

Pax: Hide table of contents

2024-08-29T20:34:13Z

Hide table of contents

← Older revision		Revision as of 22:34, 29 August 2024
Line 47:		Line 47:
	[[Category:Ms pages]]		[[Category:Ms pages]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}
	~~__FORCETOC__~~		__NOTOC__

Jan at 05:52, 19 August 2024

2024-08-19T05:52:57Z

← Older revision		Revision as of 07:52, 19 August 2024
Line 13:		Line 13:

	=={{Title_transcription}}==		=={{Title_transcription}}==

	<div class="fryas">		<div class="fryas">

	<span class="page">[111]</span> TO HLÁPANDE DÁNA ALINGEN THÉRE BURCH FORÁNA ÀND FORTH MITH EN ENGA MVDA IN SÉ. TOFÁRA THÉRE FLÁTE WÉRE THIT THA UTGVNG ÀND.ET FLÍ THA IN<span class="sep">'</span>GVNG. A BÉDE SÍDA <span class="page">[5]</span> THÉRE GRÀFT SEND SKÉNE HUSA MITH HEL BLIKANDA FARWA MÁLAD. THA GÁRDNE SEND MITH ALTID GRÉNE HÁGUM OMTUNAD. IK HÀV THÉR WIVA SJAN THÉR FILTNE TOHNEKNA DROGON AS.T SKRIFFILT <span class="page">[10]</span> WÉRE. LIK TO STÁVEREN WÉRON THA MAN<span class="sep">'</span>GÉRTNE MITH GOLDEN KRONUM VPPIR HOLUM ÀND MITH HRINGUM OM ÀRMA ÀND FÉT SJARAD.		<span class="page">[111]</span> TO HLÁPANDE DÁNA ALINGEN THÉRE BURCH FORÁNA ÀND FORTH MITH EN ENGA MVDA IN SÉ. TOFÁRA THÉRE FLÁTE WÉRE THIT THA UTGVNG ÀND.ET FLÍ THA IN<span class="sep">'</span>GVNG. A BÉDE SÍDA <span class="page">[5]</span> THÉRE GRÀFT SEND SKÉNE HUSA MITH HEL BLIKANDA FARWA MÁLAD. THA GÁRDNE SEND MITH ALTID GRÉNE HÁGUM OMTUNAD. IK HÀV THÉR WIVA SJAN THÉR FILTNE TOHNEKNA DROGON AS.T SKRIFFILT <span class="page">[10]</span> WÉRE. LIK TO STÁVEREN WÉRON THA MAN<span class="sep">'</span>GÉRTNE MITH GOLDEN KRONUM VPPIR HOLUM ÀND MITH HRINGUM OM ÀRMA ÀND FÉT SJARAD.

Line 21:		Line 19:

	ÉR HÉD.IK ANDA SAXANAMARKA. TO THÉRE BURCH (<span class="page">[112]</span> MÀNNAGÁRDAFORDA WÉST.)		ÉR HÉD.IK ANDA SAXANAMARKA. TO THÉRE BURCH (<span class="page">[112]</span> MÀNNAGÁRDAFORDA WÉST.)

	</div>		</div>
	</div>		</div>
Line 38:		Line 35:
	==Translations==		==Translations==
	{\| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"		{\| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
	\|[[EN108.28 Rhine\|~~English~~]]		\|'''108.28'''
	\|[[ES108.28 El Rin\|~~Español~~]]		\|[[DE108.28 Rhein\|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
	\|[[NL108.28 Rijn\|~~Nederlands~~]]		\|[[EN108.28 Rhine\|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
			\|[[ES108.28 El Rin\|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
			\|[[NL108.28 Rijn\|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
			\|[[NO108.28 Rhinen\|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
	\|}		\|}

Jan: /* Translations */

2024-08-07T11:18:59Z

Translations

← Older revision		Revision as of 13:18, 7 August 2024
Line 39:		Line 39:
	{\| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"		{\| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
	\|[[EN108.28 Rhine\|English]]		\|[[EN108.28 Rhine\|English]]
			\|[[ES108.28 El Rin\|Español]]
	\|[[NL108.28 Rijn\|Nederlands]]		\|[[NL108.28 Rijn\|Nederlands]]
	\|}		\|}

Jan: /* Translations */

2024-08-03T05:09:12Z

Translations

← Older revision		Revision as of 07:09, 3 August 2024
Line 38:		Line 38:
	==Translations==		==Translations==
	{\| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"		{\| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
	\|[[~~En_13i_Along_the_Rhine~~\|English]]		\|[[EN108.28 Rhine\|English]]
	\|[[~~Nl_13i_Langs_de_Rijn~~\|Nederlands]]		\|[[NL108.28 Rijn\|Nederlands]]
	\|}		\|}

Jan: ÉGA.MVDA → ENGA MVDA

2024-07-09T15:25:16Z

ÉGA.MVDA → ENGA MVDA

← Older revision		Revision as of 17:25, 9 July 2024
Line 16:		Line 16:
	<div class="fryas">		<div class="fryas">

	<span class="page">[111]</span> TO HLÁPANDE DÁNA ALINGEN THÉRE BURCH FORÁNA ÀND FORTH MITH EN ~~ÀNGA~~ MVDA IN SÉ. TOFÁRA THÉRE FLÁTE WÉRE THIT THA UTGVNG ÀND.ET FLÍ THA IN<span class="sep">'</span>GVNG. A BÉDE SÍDA <span class="page">[5]</span> THÉRE GRÀFT SEND SKÉNE HUSA MITH HEL BLIKANDA FARWA MÁLAD. THA GÁRDNE SEND MITH ALTID GRÉNE HÁGUM OMTUNAD. IK HÀV THÉR WIVA SJAN THÉR FILTNE TOHNEKNA DROGON AS.T SKRIFFILT <span class="page">[10]</span> WÉRE. LIK TO STÁVEREN WÉRON THA MAN<span class="sep">'</span>GÉRTNE MITH GOLDEN KRONUM VPPIR HOLUM ÀND MITH HRINGUM OM ÀRMA ÀND FÉT SJARAD.		<span class="page">[111]</span> TO HLÁPANDE DÁNA ALINGEN THÉRE BURCH FORÁNA ÀND FORTH MITH EN ENGA MVDA IN SÉ. TOFÁRA THÉRE FLÁTE WÉRE THIT THA UTGVNG ÀND.ET FLÍ THA IN<span class="sep">'</span>GVNG. A BÉDE SÍDA <span class="page">[5]</span> THÉRE GRÀFT SEND SKÉNE HUSA MITH HEL BLIKANDA FARWA MÁLAD. THA GÁRDNE SEND MITH ALTID GRÉNE HÁGUM OMTUNAD. IK HÀV THÉR WIVA SJAN THÉR FILTNE TOHNEKNA DROGON AS.T SKRIFFILT <span class="page">[10]</span> WÉRE. LIK TO STÁVEREN WÉRON THA MAN<span class="sep">'</span>GÉRTNE MITH GOLDEN KRONUM VPPIR HOLUM ÀND MITH HRINGUM OM ÀRMA ÀND FÉT SJARAD.

	SÛDWARD FON FORÁNA THÉR LÉITH ÀLKMÁRUM. <span class="page">[15]</span> ÀLKMÁRUM IS EN MÁRE JEFTHA FLÍT THÉRIN LÉITH EN ÉLAND. VPPA THÀT ÉLAND MOTON THA SWARTA ÀND BRUNA MÀNNISKA HWILA ÉVIN AS TO LYDA.HIS.BURCH. THJU BURCHFÁM FON <span class="page">[20]</span> FORÁNA SÉIDE MY. THÀT THA BURCHHÉRA DÉISTIK TO RA GVNGON. VMB.RA TO LÉRANDE. HWAT ÀFTE FRYDOM SY. ÀND HO THA MÀNNISKA AN THÉRE MINNE AGON TO LÉVANE VMBE SÉJEN TO WINNANDE <span class="page">[25]</span> FON WRALDAS GÁST. WAS THÉR HWA THÉR HÉRA WILDE ÀND BIGRIPA MACHTE SÁ WÀRTH.ER HALDEN ALONT.ER FVL.LÉRAD WÉRE. THÀT WÀRTH DÉN VMBE THA FÉRHÉMANDA FOLKA WIS <span class="page">[30]</span> TO MÁKJANE ÀND VMBE VRAL ÁTHA TO WINNANDE.		SÛDWARD FON FORÁNA THÉR LÉITH ÀLKMÁRUM. <span class="page">[15]</span> ÀLKMÁRUM IS EN MÁRE JEFTHA FLÍT THÉRIN LÉITH EN ÉLAND. VPPA THÀT ÉLAND MOTON THA SWARTA ÀND BRUNA MÀNNISKA HWILA ÉVIN AS TO LYDA.HIS.BURCH. THJU BURCHFÁM FON <span class="page">[20]</span> FORÁNA SÉIDE MY. THÀT THA BURCHHÉRA DÉISTIK TO RA GVNGON. VMB.RA TO LÉRANDE. HWAT ÀFTE FRYDOM SY. ÀND HO THA MÀNNISKA AN THÉRE MINNE AGON TO LÉVANE VMBE SÉJEN TO WINNANDE <span class="page">[25]</span> FON WRALDAS GÁST. WAS THÉR HWA THÉR HÉRA WILDE ÀND BIGRIPA MACHTE SÁ WÀRTH.ER HALDEN ALONT.ER FVL.LÉRAD WÉRE. THÀT WÀRTH DÉN VMBE THA FÉRHÉMANDA FOLKA WIS <span class="page">[30]</span> TO MÁKJANE ÀND VMBE VRAL ÁTHA TO WINNANDE.
Line 30:		Line 30:

	==={{title_spelling_edits}}===		==={{title_spelling_edits}}===
	<span class="fryas"><span class="page">[1]</span> ALIN<span class="sep">'</span>GEN → ALINGEN <span class="page">[2]</span> ÉGA.MVDA → ~~ÀNGA~~ MVDA <span class="page">[3]</span> THERE → THÉRE <span class="page">[8]</span> SIAN → SJAN <span class="page">[11]</span> MÀN<span class="sep">'</span>GÉRTNE → MAN<span class="sep">'</span>GÉRTNE <span class="page">[14]</span> LÉID → LÉITH <span class="page">[16]</span> LÉID → LÉITH, ÉLÁND → ÉLAND <span class="page">[21]</span> RÁ → RA <span class="page">[22]</span> SÍ → SY <span class="page">[28]</span> WRDE → WÀRTH <span class="page">[30]</span> MAKANE → MÁKJANE</span>		<span class="fryas"><span class="page">[1]</span> ALIN<span class="sep">'</span>GEN → ALINGEN <span class="page">[2]</span> ÉGA.MVDA → ENGA MVDA <span class="page">[3]</span> THERE → THÉRE <span class="page">[8]</span> SIAN → SJAN <span class="page">[11]</span> MÀN<span class="sep">'</span>GÉRTNE → MAN<span class="sep">'</span>GÉRTNE <span class="page">[14]</span> LÉID → LÉITH <span class="page">[16]</span> LÉID → LÉITH, ÉLÁND → ÉLAND <span class="page">[21]</span> RÁ → RA <span class="page">[22]</span> SÍ → SY <span class="page">[28]</span> WRDE → WÀRTH <span class="page">[30]</span> MAKANE → MÁKJANE</span>

	==={{title_punctuation_changes}}===		==={{title_punctuation_changes}}===

Jan: remove unseen divider

2024-05-27T08:07:45Z

remove unseen divider

← Older revision		Revision as of 10:07, 27 May 2024
Line 18:		Line 18:
	<span class="page">[111]</span> TO HLÁPANDE DÁNA ALINGEN THÉRE BURCH FORÁNA ÀND FORTH MITH EN ÀNGA MVDA IN SÉ. TOFÁRA THÉRE FLÁTE WÉRE THIT THA UTGVNG ÀND.ET FLÍ THA IN<span class="sep">'</span>GVNG. A BÉDE SÍDA <span class="page">[5]</span> THÉRE GRÀFT SEND SKÉNE HUSA MITH HEL BLIKANDA FARWA MÁLAD. THA GÁRDNE SEND MITH ALTID GRÉNE HÁGUM OMTUNAD. IK HÀV THÉR WIVA SJAN THÉR FILTNE TOHNEKNA DROGON AS.T SKRIFFILT <span class="page">[10]</span> WÉRE. LIK TO STÁVEREN WÉRON THA MAN<span class="sep">'</span>GÉRTNE MITH GOLDEN KRONUM VPPIR HOLUM ÀND MITH HRINGUM OM ÀRMA ÀND FÉT SJARAD.		<span class="page">[111]</span> TO HLÁPANDE DÁNA ALINGEN THÉRE BURCH FORÁNA ÀND FORTH MITH EN ÀNGA MVDA IN SÉ. TOFÁRA THÉRE FLÁTE WÉRE THIT THA UTGVNG ÀND.ET FLÍ THA IN<span class="sep">'</span>GVNG. A BÉDE SÍDA <span class="page">[5]</span> THÉRE GRÀFT SEND SKÉNE HUSA MITH HEL BLIKANDA FARWA MÁLAD. THA GÁRDNE SEND MITH ALTID GRÉNE HÁGUM OMTUNAD. IK HÀV THÉR WIVA SJAN THÉR FILTNE TOHNEKNA DROGON AS.T SKRIFFILT <span class="page">[10]</span> WÉRE. LIK TO STÁVEREN WÉRON THA MAN<span class="sep">'</span>GÉRTNE MITH GOLDEN KRONUM VPPIR HOLUM ÀND MITH HRINGUM OM ÀRMA ÀND FÉT SJARAD.

	SÛDWARD FON FORÁNA THÉR LÉITH ÀLKMÁRUM. <span class="page">[15]</span> ÀLKMÁRUM IS EN MÁRE JEFTHA FLÍT THÉRIN LÉITH EN ~~ÉLAND~~. VPPA THÀT ÉLAND MOTON THA SWARTA ÀND BRUNA MÀNNISKA HWILA ÉVIN AS TO LYDA.HIS.BURCH. THJU BURCHFÁM FON <span class="page">[20]</span> FORÁNA SÉIDE MY. THÀT THA BURCHHÉRA DÉISTIK TO RA GVNGON. VMB.RA TO LÉRANDE. HWAT ÀFTE FRYDOM SY. ÀND HO THA MÀNNISKA AN THÉRE MINNE AGON TO LÉVANE VMBE SÉJEN TO WINNANDE <span class="page">[25]</span> FON WRALDAS GÁST. WAS THÉR HWA THÉR HÉRA WILDE ÀND BIGRIPA MACHTE SÁ WÀRTH.ER HALDEN ALONT.ER FVL.LÉRAD WÉRE. THÀT WÀRTH DÉN VMBE THA FÉRHÉMANDA FOLKA WIS <span class="page">[30]</span> TO MÁKJANE ÀND VMBE VRAL ÁTHA TO WINNANDE.		SÛDWARD FON FORÁNA THÉR LÉITH ÀLKMÁRUM. <span class="page">[15]</span> ÀLKMÁRUM IS EN MÁRE JEFTHA FLÍT THÉRIN LÉITH EN ÉLAND. VPPA THÀT ÉLAND MOTON THA SWARTA ÀND BRUNA MÀNNISKA HWILA ÉVIN AS TO LYDA.HIS.BURCH. THJU BURCHFÁM FON <span class="page">[20]</span> FORÁNA SÉIDE MY. THÀT THA BURCHHÉRA DÉISTIK TO RA GVNGON. VMB.RA TO LÉRANDE. HWAT ÀFTE FRYDOM SY. ÀND HO THA MÀNNISKA AN THÉRE MINNE AGON TO LÉVANE VMBE SÉJEN TO WINNANDE <span class="page">[25]</span> FON WRALDAS GÁST. WAS THÉR HWA THÉR HÉRA WILDE ÀND BIGRIPA MACHTE SÁ WÀRTH.ER HALDEN ALONT.ER FVL.LÉRAD WÉRE. THÀT WÀRTH DÉN VMBE THA FÉRHÉMANDA FOLKA WIS <span class="page">[30]</span> TO MÁKJANE ÀND VMBE VRAL ÁTHA TO WINNANDE.

	ÉR HÉD.IK ANDA SAXANAMARKA. TO THÉRE BURCH (<span class="page">[112]</span> MÀNNAGÁRDAFORDA WÉST.)		ÉR HÉD.IK ANDA SAXANAMARKA. TO THÉRE BURCH (<span class="page">[112]</span> MÀNNAGÁRDAFORDA WÉST.)

← Older revision		Revision as of 13:18, 7 August 2024
Line 39:		Line 39:
	{\| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"		{\| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
	\|[[EN108.28 Rhine\|English]]		\|[[EN108.28 Rhine\|English]]
			\|[[ES108.28 El Rin\|Español]]
	\|[[NL108.28 Rijn\|Nederlands]]		\|[[NL108.28 Rijn\|Nederlands]]
	\|}		\|}

111-e - Revision history

Jan at 08:21, 27 January 2026

Jan: Jan moved page 111 to 111-e without leaving a redirect

Jan at 12:21, 24 January 2025

Jan at 18:09, 2 January 2025

Pax: Hide table of contents

Jan at 05:52, 19 August 2024

Jan: /* Translations */

Jan: /* Translations */

Jan: ÉGA​.MVDA → ENGA MVDA

Jan: remove unseen divider

Jan: ÉGA.MVDA → ENGA MVDA