109-110 - Revision history

Jan at 10:53, 7 March 2026

2026-03-07T10:53:45Z

← Older revision		Revision as of 12:53, 7 March 2026
Line 36:		Line 36:
	\| \|\|-TEN VMBE GOLD TO WINNANDE. MEN		\| \|\|-TEN VMBE GOLD TO WINNANDE. MEN
	\|-		\|-
	\| \|\|THA ~~MÀN'GÉRTA~~ NE DROGON THÉR NÉNE		\| \|\|THA MÀnGÉRTA NE DROGON THÉR NÉNE
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">10		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">10

Jan at 08:42, 24 January 2025

2025-01-24T08:42:06Z

← Older revision		Revision as of 10:42, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	=={{title raw transcription}}==		=={{title raw transcription}}==
			Edited transcription: [[109-e]], [[110-e]]
	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
	<div class="left">[[File:COL109.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>		<div class="left">[[File:COL109.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>
Line 181:		Line 182:
	==Navigate==		==Navigate==
	'''[[107-108\|[107-108]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[111-112\|[111-112]]]'''		'''[[107-108\|[107-108]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[111-112\|[111-112]]]'''
	[[Category:Ms pages with raw ~~transliteration~~]]		[[Category:Ms pages with raw transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Jan at 05:05, 22 January 2025

2025-01-22T05:05:11Z

← Older revision		Revision as of 07:05, 22 January 2025
Line 15:		Line 15:
	<div class="left">		<div class="left">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[109]</span>'''!!<u>100-9.</u>		!'''<span class="page">[109]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-9.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1
Line 91:		Line 91:
	<div class="right">		<div class="right">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[110]</span>'''!!<u>100-10.</u>		!'''<span class="page">[110]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-10.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1

Jan: /* {{title raw transcription}} */

2025-01-02T18:22:36Z

← Older revision		Revision as of 20:22, 2 January 2025
Line 131:		Line 131:
	\| \|\|TO THA LERSTA KÉMON WI TO-T-ALDERGA.		\| \|\|TO THA LERSTA KÉMON WI TO-T-ALDERGA.
	\|-		\|-
	\| \|\|BI-T-SUDER ~~HÁVA.~~HÁVED STÉT THJU WÁRA		\| \|\|BI-T-SUDER HÁVA-HÁVED STÉT THJU WÁRA
	\|-		\|-
	\| \|\|-BURCH. EN STÉN-HUS. THÉRIN SEND ALLER		\| \|\|-BURCH. EN STÉN-HUS. THÉRIN SEND ALLER

Jan: /* Translations */

2025-01-02T17:57:48Z

Translations

← Older revision		Revision as of 19:57, 2 January 2025
Line 170:		Line 170:
	==Translations==		==Translations==
	{\| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"		{\| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
	~~\|'''106.10 — 108.27'''~~
	~~\|[[DE106.10 Ljudgarda\|<div class="emoji flag de"></div> DE]]~~
	~~\|[[EN106.10 Liudgarda\|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]~~
	~~\|[[ES106.10 Liudgarda\|<div class="emoji flag es"></div> ES]]~~
	~~\|[[FS106.10 LJUDGARDA\|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]~~
	~~\|[[NL106.10 Ljudgarda\|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]~~
	~~\|[[NO106.10 Ljudgarda\|<div class="emoji flag no"></div> NO]]~~
	\|-
	\|'''108.28 — 113.21'''		\|'''108.28 — 113.21'''
	\|[[DE108.28 Rhein\|<div class="emoji flag de"></div> DE]]		\|[[DE108.28 Rhein\|<div class="emoji flag de"></div> DE]]

Jan: /* Navigate */

2025-01-02T17:55:08Z

Navigate

← Older revision		Revision as of 19:55, 2 January 2025
Line 188:		Line 188:

	==Navigate==		==Navigate==
	'''[[~~103~~-~~104~~\|[~~103~~-~~104~~]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[~~107~~-~~108~~\|[~~107~~-~~108~~]]]'''		'''[[107-108\|[107-108]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[111-112\|[111-112]]]'''
	[[Category:Ms pages with raw transliteration]]		[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Jan: add

2025-01-02T17:54:25Z

add

New page

=={{title raw transcription}}==
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL109.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="right">[[File:COL110.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
</div>

<div class=fryas style="line-height: 1.15; display: flex; justify-content: center;">



<div class="manuscr_compar">
<div class="left">
{|
!'''<span class="page">[109]</span>'''!!<u>100-9.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|MIN FÁRT IS ALINGEN THÉRE RÉNE WÉST
|-
| ||THJUS KÁD VPWARD. ALINGEN THÉRE ORE
|-
| ||SÍDE OFWARD.~ HO HÁGER IK ?P KÉM. TO
|-
| ||ÀRMER LIKTE MI THA MÀNNISKA.~ WR
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|<nowiki>-</nowiki>AL INNA RÉNE HÉDE MÀN UTSTEKKA
|-
| ||MAKAD. THET SÔN THÀT THÉR AIN KÉM
|-
| ||WRDE MITH WÉTER WR SKÉP-FACHTA GÁ
|-
| ||-TEN VMBE GOLD TO WINNANDE. MEN
|-
| ||THA MÀN'GÉRTA NE DROGON THÉR NÉNE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|GOLDEN KRONA FON. ÉR WÉRON THÉR
|-
| ||MÁR WÉST. MEN SONT WI SKÉNLÁND
|-
| ||MISTE. SEND HJA NÉI THA BERGA GUNG
|-
| ||-ON. THÉR DELVATH HJA ISER JRTHA. THÉR
|-
| ||HJA ISER OF MÁKJA.~ BOPPA THÉRE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|RÉNA TWISK THET BERCHTA. THÉR HÀV
|-
| ||IK MÁR-SÁTA SJAN. THA MÁR-SÁTA THÀT
|-
| ||SEND MÀNNISKA THÉR INVPPA MÁRA
|-
| ||HÉMA. HJARA HUSA SEND VP PÀLUM
|-
| ||BUWAD. THÀT IS VRET WILDE KWIK ÀN
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|BOSE MÀNNISKA. THÉR SEND WOLVA
|-
| ||BARA ÀND SWÁRTE GRISLIKA LÁWA.
|-
| ||ÀND HJA SEND THA SWETSAR JEFTHA
|-
| ||PÀLENGGAR FONDA HÉINDE KRÉKA LANDER
|-
| ||THÉRA KÀLTA FOLGAR ÀND THA VRWILDE
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|RE TWISKAR. ALLA GÍRICH NÉI RÁV ÀND
|-
| ||BUT.~ THA MÁRSÁTA HELPATH HJARA
|-
| ||SELVA MITH FISKA ÀND JÁGA. THA HUDA
|-
| ||WRDATH THRVCH THA WIVA TOMAKAD ÀND
|-
| ||BIRHET MITH SKORS FON BERKUM. THA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|LITHA HUDA SAFT LIK FÁMNA FILT.
|-
| ||THJU BURCH-FÁM ET NY-FRYA-S-BURCH
|-
| ||SÉIDE VS THÀT HJA GODE ÉNFALDE
|}
</div>
<div class="right">
{|
!'''<span class="page">[110]</span>'''!!<u>100-10.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|MÀNNISKA WÉRON THACH HÉD-IK HJA ÉR
|-
| ||NAVT SPRÉKEN HÉRED. IK SKOLDE MÉNATH
|-
| ||HÀVE THÀT HJA NÉN FRYAS WÉRE. MEN
|-
| ||WILDA. SÁ DRÍST SÁGON HJA UT.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|HJRA FACHTA ÀND KRUDA WRDON THRVCH
|-
| ||THA RÉN-HÉMAR VRWANDELATH ÀND
|-
| ||THRVCH THA STJURAR BUTA BROCHT. ALIN
|-
| ||-GEN THÉRE RÉNE WÉRET AL ÉN. TIL LYDA
|-
| ||-S-BURCH. THÉR WAS EN GRÁTE FLÍT. IN-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|VPPA THISRA FLÍT WÉRON AK MÀNNISKA
|-
| ||THÉR HUSA VP PÀLA HÉDE. MEN THÀT NÉR
|-
| ||NÉN FRYA-S-FOLK. MEN THÀT WÉRON SWARTE
|-
| ||ÀND BRUNA MÀNNISKA THÉR THJANATH HÉDE
|-
| ||TO ROJAR VMBE THA BUTA-FÁRAR TO HONK
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|TO HELPANE. HJA MOSTON THÉR BILÍWA
|-
| ||TILTHJU THJU FLÁTE WITHER WÉI BRÛDA.
|-
| ||TO THA LERSTA KÉMON WI TO-T-ALDERGA.
|-
| ||BI-T-SUDER HÁVA.HÁVED STÉT THJU WÁRA
|-
| ||-BURCH. EN STÉN-HUS. THÉRIN SEND ALLER
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|LÉJA SKULPA. HULKA. WÉPNE ÀND KLATHAR
|-
| ||WARAD FON FÉRE LÁNDUM. THRVCH THA
|-
| ||STJURAR MITHBROCHT. EN FJARDÉL DÁNA
|-
| ||IS-T-ALDERGA. EN GRÁTE FLÍT OMBORAD
|-
| ||MITH HLOTHUM. HUSA ÀND GÁRDUM.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|ELLA RIKLIK SIARAD. INVPPER FLÍT LÉI
|-
| ||-N GRÁTE FLÁTE RÉD. MITH FÔNON FON
|-
| ||ALLERLÉJA FARWA. ET FRYA-S-DÉI HONGON
|-
| ||THA SKILDA OMMA THA BORDA TO. SVME
|-
| ||BLIKTON LIK SVNNA. THA SKILDA THÉR
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|WITKING ÀN THÉRA SKOLTA BI THA NACHTUM
|-
| ||WÉRON MITH GOLD OMBORAD. ABEFTA
|-
| ||THÉRE FLÍT WAS EN GRÀFT GRÀVEN.
|}
</div>
</div>
</div>

==Translations==
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
|'''106.10 — 108.27'''
|[[DE106.10 Ljudgarda|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN106.10 Liudgarda|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES106.10 Liudgarda|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS106.10 LJUDGARDA|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL106.10 Ljudgarda|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO106.10 Ljudgarda|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|-
|'''108.28 — 113.21'''
|[[DE108.28 Rhein|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN108.28 Rhine|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES108.28 El Rin|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS108.28 RÉNE|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL108.28 Rijn|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO108.28 Rhinen|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|}

==Navigate==
'''[[103-104|[103-104]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[107-108|[107-108]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}