Jan at 08:41, 24 January 2025

2025-01-24T08:41:58Z

← Older revision		Revision as of 10:41, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	=={{title raw transcription}}==		=={{title raw transcription}}==
			Edited transcription: [[107-e]], [[108-e]]
	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
	<div class="left">[[File:COL107.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>		<div class="left">[[File:COL107.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>
Line 193:		Line 194:
	==Navigate==		==Navigate==
	'''[[105-106\|[105-106]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[109-110\|[109-110]]]'''		'''[[105-106\|[105-106]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[109-110\|[109-110]]]'''
	[[Category:Ms pages with raw ~~transliteration~~]]		[[Category:Ms pages with raw transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Jan at 05:05, 22 January 2025

2025-01-22T05:05:24Z

← Older revision		Revision as of 07:05, 22 January 2025
Line 15:		Line 15:
	<div class="left">		<div class="left">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[107]</span>'''!!<u>100-7.</u>		!'''<span class="page">[107]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-7.</u>
	\|-		\|-
	\| \|\|FOL KÉREN		\| \|\|FOL KÉREN
Line 93:		Line 93:
	<div class="right">		<div class="right">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[108]</span>'''!!<u>100-8.</u>		!'''<span class="page">[108]</span>'''!!''<span class="page"><u>100-8.</u>
	\|-		\|-
	\| \|\|-		\| \|\|-

Jan: /* Manuscript pages and raw transcription */

2025-01-02T12:58:10Z

Manuscript pages and raw transcription

← Older revision		Revision as of 14:58, 2 January 2025
Line 15:		Line 15:
	<div class="left">		<div class="left">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[107]</span>'''!!<u>~~107~~.</u>		!'''<span class="page">[107]</span>'''!!<u>100-7.</u>
	\|-		\|-
	\| \|\|FOL KÉREN		\| \|\|FOL KÉREN
Line 93:		Line 93:
	<div class="right">		<div class="right">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[108]</span>'''!!<u>~~108~~.</u>		!'''<span class="page">[108]</span>'''!!<u>100-8.</u>
	\|-		\|-
	\| \|\|-		\| \|\|-

Jan: add

2025-01-02T11:53:27Z

add

New page

=={{title raw transcription}}==
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL107.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="right">[[File:COL108.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
</div>

<div class=fryas style="line-height: 1.15; display: flex; justify-content: center;">



<div class="manuscr_compar">
<div class="left">
{|
!'''<span class="page">[107]</span>'''!!<u>107.</u>
|-
| ||FOL KÉREN
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|ÀND ÔTHER BIHOF. TWA SÛDAR SEND TOFARA
|-
| ||THA FÁMKES VMBE TO SKOLA ÀN<sup>D</sup> TO HÉMA.
|-
| ||THET SÛDLIKOSTE HUS IS THÉRE BURCH-FÁM
|-
| ||HIS HÉM. INNA TORE HANGT THJU FODDIK.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|THA WAGAR THÉRE TORE SEND MITH KESTLIK
|-
| ||-A STÉNA SMUKAD. INVPPA THÉRE SÛDER
|-
| ||WACH IS THENE TEX WRYTEN. ANTHA FÉRE
|-
| ||SÍDE THÉRA FINTH MAN THJU FORM-LÉRE.
|-
| ||ANNA WINSTERE SÍDE THA ÉWA. THA ÔRA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|SÉKA FINTH MAN VPPA ÔRA THRJA. TOJENST
|-
| ||THA DIK BY-T HUS THÉR FÁM STÉT THJU OWNE
|-
| ||AND ÀND MOL-MÁK THRVCH FJUWER BUFLA
|-
| ||KRODEN. BUTA VSA BURCH-WÁL IST HÉM
|-
| ||HWÉR-VPPA THA BURCH-HÉRA ÀNDA WÉRAR
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|HÉME. THJU HRING-DIK THÉRA IS EN STONDE
|-
| ||GRÁT. NÉN STJÛRAR. MEN SVNNA STONDA
|-
| ||HWÉRFON TWIJA TWILIF ?PP-EN ETMELDE
|-
| ||KVMA. INVPPER BINNA SIDE FONA DIK IS
|-
| ||EN FLÀT FIF FÉT VNDERA KRUN. THÉRVPPA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|SEND THRIJA HVNDRED KRÁN-<s>?</s><sup>B</sup>OGA. TODEKTH
|-
| ||MITH WOD ÀND LÉTHER. BIHALVA THA HÛSA
|-
| ||THÉRA INHÉMAR SEND THÉR BINNA ALINGNE
|-
| ||THA DIK JETA THRIJA TWILIF NÉD-HÛSA TOFARA
|-
| ||THA OMHÉMAR. THET FJELD THJANATH TO
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|KÀMP ÀND TO WÉDE. ANNA SUDSÍDE
|-
| ||FON THA BUTENSTE HRING-DIK IS THJU LJUD-
|-
| ||GÁRDA. OM-TUNAD THRVCH THET GRÁTE
|-
| ||LINDA-WALD. HJRA DÁNTE IS THRJU-HE<sup>R</sup>NICH
|-
| ||. THET BRÉDE BUTA. TILTHJU SVNNE THÉR IN
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|SIA MÉI. HWAND THÉR SEN FÉLO FÉR-LAND
|-
| ||ESKA THRÉJA ÀND BLOMMEN THRVCH THA
|-
| ||STJURAR MITHBROCHT. ALSA THJU DÁNTE
|}
</div>
<div class="right">
{|
!'''<span class="page">[108]</span>'''!!<u>108.</u>
|-
| ||-
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|VSAR BURCH IS SEND ALLE ÔTHERA. THACH
|-
| ||VS-IS IS THJU GRÁTESTE. MEN THI FON
|-
| ||TEXLAND IS THA ALDERGRÁTESTE. THJU
|-
| ||TORE FON FRYA-S BURCH IS ALSA HÁCH
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|THÀT HJU THA WOLKA TORENT. NÉI THÉRE
|-
| ||TORE IS AL ET OTHERA.<nowiki>~~~~~~</nowiki>.
|-
| ||BY VS VPPER BURCH IS.T ALSA DÉLAD.
|-
| ||SJVGUN JONG? FÁMNA WÁKATH BI THÉRE
|-
| ||FODDIK. AIDER WÁK THRJA STUNDA. IN
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|THA ÔRE TID MOTON HJA HUS WÀRK
|-
| ||DVA. LÉRA ÀND SLÉPA. SEND HJA
|-
| ||SJVGUN JÉR WÁKANDA WÉSEN. ALSA
|-
| ||SEND HJA FRY. THÀN MÜGON HJA É-
|-
| ||MONG THA MÀNNISKA GÁ VP RA SÉD TO
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|LETANE ÀND RÉD TO JÉVANE. IS HWA
|-
| ||THRJU JÉR FÁM WÉST SÁ MÉI HJU
|-
| ||ALTOMET MITH THA ALDA FÁMNA MITH
|-
| ||GÁ.~ THI SKRÍWER MOT THA FÁMKES
|-
| ||LÉRA. LÉSA. SKÍVA ÀND RÉKENJA.~
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|THA GRÍSA JEFTHA GRÉVA MOTON LÉRA
|-
| ||HJAM. RJUCHT ÀND PLICHT. SÉDKUNDA
|-
| ||KRÛDKUNDA HÉLKUNDA. SKÉDNESA
|-
| ||TELLINGA ÀND SANGA BIJUNKA ALLER-
|-
| ||LÉJA THINGA THÉR HJAM NÉDLIK SEND
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|VMBE RÉD TO JÉVANE. THJU BURCH-
|-
| ||FÁM MOT LÉRA HJAM HO HJA THÉRMITH
|-
| ||TO WÀRK GÁ MOTA BI THA MÀNNISKA.
|-
| ||ÉR EN BURCH-FÁM HJRA STÉD INNIMT
|-
| ||MOT HJU THRVCH THET LÁND FÁRA. EN
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|FVL JÉR. THRÉ GRÉVA BURCH-HÉRA
|-
| ||ÀND THRJA ALDA FÁMNA GAN MITH
|-
| ||HJRI MITHA. ALSA IST AK MY GUNGON.
|}
</div>
</div>
</div>

==Translations==
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
|'''106.10 — 108.27'''
|[[DE106.10 Ljudgarda|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN106.10 Liudgarda|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES106.10 Liudgarda|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS106.10 LJUDGARDA|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL106.10 Ljudgarda|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO106.10 Ljudgarda|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|-
|'''108.28 — 113.21'''
|[[DE108.28 Rhein|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN108.28 Rhine|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES108.28 El Rin|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS108.28 RÉNE|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL108.28 Rijn|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO108.28 Rhinen|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|}

==Navigate==
'''[[105-106|[105-106]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[109-110|[109-110]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

107-108 - Revision history

Jan at 08:41, 24 January 2025

Jan at 05:05, 22 January 2025

Jan: /* Manuscript pages and raw transcription */

Jan: add