099-e - Revision history

Jan at 08:36, 23 January 2026

2026-01-23T08:36:45Z

← Older revision		Revision as of 10:36, 23 January 2026
Line 17:		Line 17:
	:(JEFTHA HJA) <span class="page">[099]</span> MOTON THÉR NÉI TAVLIKT WÉSA.		:(JEFTHA HJA) <span class="page">[099]</span> MOTON THÉR NÉI TAVLIKT WÉSA.

	MEN AFSKÉN ELLA IN WRALDA SY. THA BOSHÉD THÉRA MÀNNISKA NIS NAVT FON HIM. BOSHÉD KVMTH THRVCH LÔMHÉD VNDIGERHÉD <span class="page">[5]</span> ÀND DVMHÉD. THÉRVMBE KÀN HJU WEL THA MÀNNISKA SKÁDA. WRALDA NIMMER. WRALDA IS THJU WISHÉD ÀND THA ÉWA THÉR HJU TAVLIKT HETH. SEND THA BOKA HWÉRUT WY LÉRA MÜGE. ÀND <span class="page">[10]</span> THÉR NIS NÉNE WISHÉD TO FINDANE NER TO GARJANDE BUTA THAM.		MEN AFSKÉN ELLA IN WRALDA SY, THA BOSHÉD THÉRA MÀNNISKA NIS NAVT FON HIM. BOSHÉD KVMTH THRVCH LÔMHÉD VNDIGERHÉD <span class="page">[5]</span> ÀND DVMHÉD. THÉRVMBE KÀN HJU WEL THA MÀNNISKA SKÁDA, WRALDA NIMMER. WRALDA IS THJU WISHÉD ÀND THA ÉWA THÉR HJU TAVLIKT HETH, SEND THA BOKA HWÉRUT WY LÉRA MÜGE, ÀND <span class="page">[10]</span> THÉR NIS NÉNE WISHÉD TO FINDANE NER TO GARJANDE BUTA THAM.

	*THA MÀNNISKA MÜGON FÉLO THINGA SJA. MEN WRALDA SJATH ALLE THINGA.		*THA MÀNNISKA MÜGON FÉLO THINGA SJA, MEN WRALDA SJATH ALLE THINGA.
	*THA MÀNNISKA MÜGON FÉLO THINGA <span class="page">[15]</span> LÉRA. MEN WRALDA WÉT ALLE THINGA.		*THA MÀNNISKA MÜGON FÉLO THINGA <span class="page">[15]</span> LÉRA, MEN WRALDA WÉT ALLE THINGA.
	*THA MÀNNISKA MÜGON FÉLO THINGA VNTSLUTA. MEN TOFÁRA WRALDA IS ELLA ÉPNED.		*THA MÀNNISKA MÜGON FÉLO THINGA VNTSLUTA, MEN TOFÁRA WRALDA IS ELLA ÉPNED.
	*THA MÀNNISKA SEND MÀNNALIK ÀND <span class="page">[20]</span> BERLIK. MEN WRALDA SKEPTH BÉDE.		*THA MÀNNISKA SEND MÀNNALIK ÀND <span class="page">[20]</span> BERLIK, MEN WRALDA SKEPTH BÉDE.
	*THA MÀNNISKA MINNATH ÀND HÀTATH. THA WRALDA IS ALLÉNA RJUCHTFÉRDICH.		*THA MÀNNISKA MINNATH ÀND HÀTATH, THA WRALDA IS ALLÉNA RJUCHTFÉRDICH.
	*THÉRVMBE IS WRALDA ALLÉNA GOD. <span class="page">[25]</span> ÀND THÉR NE SEND NÉNE GODA BUTA HIM.		*THÉRVMBE IS WRALDA ALLÉNA GOD, <span class="page">[25]</span> ÀND THÉR NE SEND NÉNE GODA BUTA HIM.

	MITH THET JOL WANDELATH AND WIXLATH ALLET ESKÉPNE. MEN GOD IS ALLÉNA VNFORANDERLIK. THRVCH THAT WRALDA GOD IS ALSA <span class="page">[30]</span> NE MÉI HI AK NAVT FORANDERJA. ÀND THRVCH THET ER BILÍWATH. THÉRVMBE IS HY ALLÉNA WÉSA. ÀND AL ET ÔRA SKIN.		MITH THET JOL WANDELATH AND WIXLATH ALLET ESKÉPNE, MEN GOD IS ALLÉNA VNFORANDERLIK. THRVCH THAT WRALDA GOD IS ALSA <span class="page">[30]</span> NE MÉI HI AK NAVT FORANDERJA. ÀND THRVCH THET ER BILÍWATH, THÉRVMBE IS HY ALLÉNA WÉSA, ÀND AL ET ÔRA SKIN.
	</div>		</div>
	</div>		</div>
Line 32:		Line 32:

	=={{title_edits_and_notes}}==		=={{title_edits_and_notes}}==
	~~<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">~~

	==={{title_spelling_edits}}===		==={{title_spelling_edits}}===
Line 38:		Line 37:

	==={{title_punctuation_changes}}===		==={{title_punctuation_changes}}===
	<span class="fryas"><span class="page">[7] [13] [15]</span> ~~WR.~~ALDA → WRALDA</span>		<span class="fryas"><span class="page">[7] [13] [15]</span> WR-ALDA → WRALDA</span>
	~~</div~~>

	==Translations==		==Translations==

Pax: List bullets must be written closely together to create correct layout

2026-01-18T14:16:04Z

List bullets must be written closely together to create correct layout

← Older revision		Revision as of 16:16, 18 January 2026
Line 20:		Line 20:

	*THA MÀNNISKA MÜGON FÉLO THINGA SJA. MEN WRALDA SJATH ALLE THINGA.		*THA MÀNNISKA MÜGON FÉLO THINGA SJA. MEN WRALDA SJATH ALLE THINGA.

	*THA MÀNNISKA MÜGON FÉLO THINGA <span class="page">[15]</span> LÉRA. MEN WRALDA WÉT ALLE THINGA.		*THA MÀNNISKA MÜGON FÉLO THINGA <span class="page">[15]</span> LÉRA. MEN WRALDA WÉT ALLE THINGA.

	*THA MÀNNISKA MÜGON FÉLO THINGA VNTSLUTA. MEN TOFÁRA WRALDA IS ELLA ÉPNED.		*THA MÀNNISKA MÜGON FÉLO THINGA VNTSLUTA. MEN TOFÁRA WRALDA IS ELLA ÉPNED.

	*THA MÀNNISKA SEND MÀNNALIK ÀND <span class="page">[20]</span> BERLIK. MEN WRALDA SKEPTH BÉDE.		*THA MÀNNISKA SEND MÀNNALIK ÀND <span class="page">[20]</span> BERLIK. MEN WRALDA SKEPTH BÉDE.

	*THA MÀNNISKA MINNATH ÀND HÀTATH. THA WRALDA IS ALLÉNA RJUCHTFÉRDICH.		*THA MÀNNISKA MINNATH ÀND HÀTATH. THA WRALDA IS ALLÉNA RJUCHTFÉRDICH.

	*THÉRVMBE IS WRALDA ALLÉNA GOD. <span class="page">[25]</span> ÀND THÉR NE SEND NÉNE GODA BUTA HIM.		*THÉRVMBE IS WRALDA ALLÉNA GOD. <span class="page">[25]</span> ÀND THÉR NE SEND NÉNE GODA BUTA HIM.

Jan: Jan moved page 099 to 099-e without leaving a redirect

2025-01-24T12:10:12Z

Jan moved page 099 to 099-e without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 14:10, 24 January 2025
(No difference)

Jan at 11:11, 24 January 2025

2025-01-24T11:11:23Z

← Older revision		Revision as of 13:11, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	{{#widget:FryasFontPicker}}		{{#widget:FryasFontPicker}}
			Raw transcription: [[099-100]]

	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
Line 56:		Line 57:

	==Continue Reading==		==Continue Reading==
	'''[[098\|[098]]]''' ᐊ previous/next ᐅ '''[[100\|[100]]]'''		'''[[098-e\|[098]]]''' ᐊ previous/next ᐅ '''[[100-e\|[100]]]'''
	[[Category:Ms pages]]		[[Category:Ms pages with edited transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}
	__NOTOC__		__NOTOC__

Jan: /* {{title_spelling_edits}} */

2024-12-29T08:23:01Z

← Older revision		Revision as of 10:23, 29 December 2024
Line 39:		Line 39:

	==={{title_spelling_edits}}===		==={{title_spelling_edits}}===
	<span class="fryas"><span class="page">[9]</span> WÉRUT → HWÉRUT <span class="page">[10]</span> FINDANDE → FINDANE <span class="page">[12]</span> MINNISKA → MÀNNISKA <span class="page">[15]</span> MÀN → MEN <span class="page">[21]</span> MINNISKA → MÀNNISKA <span class="page">[27]</span> ESKÉPENE → ESKÉPNE <span class="page">[32]</span> ~~ORA~~ → ~~ÔRA,~~ <span class="page">[31]</span> ~~BILYWAT~~ → ~~BILÍWATH~~</span>		<span class="fryas"><span class="page">[9]</span> WÉRUT → HWÉRUT <span class="page">[10]</span> FINDANDE → FINDANE <span class="page">[12]</span> MINNISKA → MÀNNISKA <span class="page">[15]</span> MÀN → MEN <span class="page">[21]</span> MINNISKA → MÀNNISKA <span class="page">[27]</span> ESKÉPENE → ESKÉPNE <span class="page">[31]</span> BILYWAT → BILÍWATH <span class="page">[32]</span> ORA → ÔRA</span>

	==={{title_punctuation_changes}}===		==={{title_punctuation_changes}}===

Pax: Hide table of contents

2024-08-29T20:32:20Z

Hide table of contents

← Older revision		Revision as of 22:32, 29 August 2024
Line 59:		Line 59:
	[[Category:Ms pages]]		[[Category:Ms pages]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}
	~~__FORCETOC__~~		__NOTOC__

Jan at 05:47, 19 August 2024

2024-08-19T05:47:22Z

← Older revision		Revision as of 07:47, 19 August 2024
Line 13:		Line 13:

	=={{Title_transcription}}==		=={{Title_transcription}}==

	<div class="fryas">		<div class="fryas">

	:(JEFTHA HJA) <span class="page">[099]</span> MOTON THÉR NÉI TAVLIKT WÉSA.		:(JEFTHA HJA) <span class="page">[099]</span> MOTON THÉR NÉI TAVLIKT WÉSA.

Line 33:		Line 31:

	MITH THET JOL WANDELATH AND WIXLATH ALLET ESKÉPNE. MEN GOD IS ALLÉNA VNFORANDERLIK. THRVCH THAT WRALDA GOD IS ALSA <span class="page">[30]</span> NE MÉI HI AK NAVT FORANDERJA. ÀND THRVCH THET ER BILÍWATH. THÉRVMBE IS HY ALLÉNA WÉSA. ÀND AL ET ÔRA SKIN.		MITH THET JOL WANDELATH AND WIXLATH ALLET ESKÉPNE. MEN GOD IS ALLÉNA VNFORANDERLIK. THRVCH THAT WRALDA GOD IS ALSA <span class="page">[30]</span> NE MÉI HI AK NAVT FORANDERJA. ÀND THRVCH THET ER BILÍWATH. THÉRVMBE IS HY ALLÉNA WÉSA. ÀND AL ET ÔRA SKIN.

	</div>		</div>
	</div>		</div>
Line 50:		Line 47:
	==Translations==		==Translations==
	{\| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"		{\| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
	\|[[EN097.28 Teachings1\|~~English~~]]		\|'''97.28'''
	\|[[ES097.28 Principios Fundamentales\|~~Español~~]]		\|[[DE097.28 Lehre1\|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
	\|[[NL097.28 Beginselen\|~~Nederlands~~]]		\|[[EN097.28 Teachings1\|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
			\|[[ES097.28 Principios Fundamentales\|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
			\|[[NL097.28 Beginselen\|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
			\|[[NO097.28 Førstelæra1\|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
	\|}		\|}

Jan: /* Translations */

2024-08-07T11:16:17Z

Translations

← Older revision		Revision as of 13:16, 7 August 2024
Line 51:		Line 51:
	{\| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"		{\| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
	\|[[EN097.28 Teachings1\|English]]		\|[[EN097.28 Teachings1\|English]]
			\|[[ES097.28 Principios Fundamentales\|Español]]
	\|[[NL097.28 Beginselen\|Nederlands]]		\|[[NL097.28 Beginselen\|Nederlands]]
	\|}		\|}

Jan: /* Translations */

2024-08-02T19:20:09Z

Translations

← Older revision		Revision as of 21:20, 2 August 2024
Line 50:		Line 50:
	==Translations==		==Translations==
	{\| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"		{\| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
	\|[[~~En_13e_Teachings_1~~\|English]]		\|[[EN097.28 Teachings1\|English]]
	\|[[~~Nl_13e_Oudste_Leer_1~~\|Nederlands]]		\|[[NL097.28 Beginselen\|Nederlands]]
	\|}		\|}

Jan at 08:16, 24 May 2024

2024-05-24T08:16:13Z

← Older revision		Revision as of 10:16, 24 May 2024
Line 38:		Line 38:
	</div>		</div>

	=={{~~title_spelling_edits~~}}==		=={{title_edits_and_notes}}==
			<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">

			==={{title_spelling_edits}}===
	<span class="fryas"><span class="page">[9]</span> WÉRUT → HWÉRUT <span class="page">[10]</span> FINDANDE → FINDANE <span class="page">[12]</span> MINNISKA → MÀNNISKA <span class="page">[15]</span> MÀN → MEN <span class="page">[21]</span> MINNISKA → MÀNNISKA <span class="page">[27]</span> ESKÉPENE → ESKÉPNE <span class="page">[32]</span> ORA → ÔRA, <span class="page">[31]</span> BILYWAT → BILÍWATH</span>		<span class="fryas"><span class="page">[9]</span> WÉRUT → HWÉRUT <span class="page">[10]</span> FINDANDE → FINDANE <span class="page">[12]</span> MINNISKA → MÀNNISKA <span class="page">[15]</span> MÀN → MEN <span class="page">[21]</span> MINNISKA → MÀNNISKA <span class="page">[27]</span> ESKÉPENE → ESKÉPNE <span class="page">[32]</span> ORA → ÔRA, <span class="page">[31]</span> BILYWAT → BILÍWATH</span>

	=={{title_punctuation_changes}}==		==={{title_punctuation_changes}}===

	<span class="fryas"><span class="page">[7] [13] [15]</span> WR.ALDA → WRALDA</span>		<span class="fryas"><span class="page">[7] [13] [15]</span> WR.ALDA → WRALDA</span>
			</div>

	==Translations==		==Translations==

	{\| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"		{\| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
	\|[[En_13e_Teachings_1\|English]]		\|[[En_13e_Teachings_1\|English]]
Line 54:		Line 55:

	==Continue Reading==		==Continue Reading==

	'''[[098\|[098]]]''' ᐊ previous/next ᐅ '''[[100\|[100]]]'''		'''[[098\|[098]]]''' ᐊ previous/next ᐅ '''[[100\|[100]]]'''

	[[Category:Ms pages]]		[[Category:Ms pages]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}
	__FORCETOC__		__FORCETOC__

← Older revision		Revision as of 13:16, 7 August 2024
Line 51:		Line 51:
	{\| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"		{\| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
	\|[[EN097.28 Teachings1\|English]]		\|[[EN097.28 Teachings1\|English]]
			\|[[ES097.28 Principios Fundamentales\|Español]]
	\|[[NL097.28 Beginselen\|Nederlands]]		\|[[NL097.28 Beginselen\|Nederlands]]
	\|}		\|}