Jan at 08:39, 24 January 2025

2025-01-24T08:39:36Z

← Older revision		Revision as of 10:39, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	=={{title raw transcription}}==		=={{title raw transcription}}==
			Edited transcription: [[099-e]], [[100-e]]
	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
	<div class="left">[[File:COL099.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>		<div class="left">[[File:COL099.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>
Line 193:		Line 194:
	==Navigate==		==Navigate==
	'''[[097-098\|[097-098]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[101-102\|[101-102]]]'''		'''[[097-098\|[097-098]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[101-102\|[101-102]]]'''
	[[Category:Ms pages with raw ~~transliteration~~]]		[[Category:Ms pages with raw transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Jan at 05:09, 22 January 2025

2025-01-22T05:09:56Z

← Older revision		Revision as of 07:09, 22 January 2025
Line 15:		Line 15:
	<div class="left">		<div class="left">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[099]</span>'''!!<u>99.</u>		!'''<span class="page">[099]</span>'''!!''<span class="page"><u>99.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1
Line 93:		Line 93:
	<div class="right">		<div class="right">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[100]</span>'''!!<u>100.</u>		!'''<span class="page">[100]</span>'''!!''<span class="page"><u>100.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1

Jan at 07:45, 2 January 2025

2025-01-02T07:45:27Z

← Older revision		Revision as of 09:45, 2 January 2025
Line 66:		Line 66:
	\| \|\|-ATH. THA WRALDA IS ALLÉNA RJUCHTFÉR		\| \|\|-ATH. THA WRALDA IS ALLÉNA RJUCHTFÉR
	\|-		\|-
	\| \|\|-DICH. <nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>.		\| \|\|-DICH.<nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>.
	\|-		\|-
	\| \|\|THÉRVMBE IS WRALDA ALLÉNA GOD.		\| \|\|THÉRVMBE IS WRALDA ALLÉNA GOD.
Line 88:		Line 88:
	\| \|\|IS HY ALLÉNA WÉSA. ÀND AL ET ORA		\| \|\|IS HY ALLÉNA WÉSA. ÀND AL ET ORA
	\|-		\|-
	\| \|\|SKIN.~~		\| \|\|style="text-align:right;"\|SKIN.~~
	\|}		\|}
	</div>		</div>
Line 96:		Line 96:
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1
	\|THET ÔTHERA DÉL FONRE FORM-LÉR.		\|style="text-align:right;"\|THET ÔTHERA DÉL FONRE FORM-LÉR.
	\|-		\|-
	\| \|\|EMONG FINDA-S FOLK SEND WAN-WÍSA.		\| \|\|EMONG FINDA-S FOLK SEND WAN-WÍSA.
	\|-		\|-
	\| \|\|THÉR THRVCH HJARA OVER.FINDINGRIKHÉD AL		\| \|\|THÉR THRVCH HJARA OVER-FINDINGRIKHÉD AL
	\|-		\|-
	\| \|\|SA ÀRG SEND EWRDEN THÀT HJA HJARA SEL		\| \|\|SA ÀRG SEND EWRDEN THÀT HJA HJARA SEL

Jan: add

2024-12-29T13:32:31Z

add

New page

=={{title raw transcription}}==
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL099.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="right">[[File:COL100.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
</div>

<div class=fryas style="line-height: 1.15; display: flex; justify-content: center;">



<div class="manuscr_compar">
<div class="left">
{|
!'''<span class="page">[099]</span>'''!!<u>99.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|MOTON THÉR NÉI TAVLIKT WÉSA.~
|-
| ||~~. MEN AFSKÉN ELLA IN WRALDA SY. THA
|-
| ||BOSHÉD THÉRA MÀNNISKA NIS NAVT FON HIM.
|-
| ||BOSHÉD KVMTH THRVCH LÔMHÉD VNDIGERHÉD
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|ÀND DVMHÉD. THÉRVMBE KÀN HJU WEL THA
|-
| ||MÀNNISKA SKÁDA. WRALDA NIMMER.
|-
| ||<nowiki>~~~~</nowiki>. WR-ALDA IS THJU WISHÉD ÀND
|-
| ||THA ÉWA THÉR HJU TAVLIKT HETH. SEND
|-
| ||THA BOKA WÉRUT WY LÉRA MÜGE. ÀND
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|THÉR NIS NÉNE WISHÉD TO FINDANDE
|-
| ||NER TO GARJANDE BUTA THAM.<nowiki>~~~~~</nowiki>.
|-
| ||THA MINNISKA MÜGON FÉLO THINGA SJA.~
|-
| ||MEN WR-ALDA SJATH ALLE THINGA.
|-
| ||.~~. THA MÀNNISKA MÜGON FÉLO THINGA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|LÉRA.~ MÀN WR-ALDA WÉT ALLE THINGA.~
|-
| ||~. THA MÀNNISKA MÜGON FÉLO THINGA VNT
|-
| ||SLUTA. MEN TOFÁRA WRALDA IS ELLA ÉP
|-
| ||-NED. <nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>.
|-
| ||THA MÀNNISKA SEND MÀNNALIK ÀND
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|BERLIK.~ MEN WRALDA SKEPTH BÉDE.
|-
| ||~~. THA MINNISKA MINNATH ÀND HÀT
|-
| ||-ATH. THA WRALDA IS ALLÉNA RJUCHTFÉR
|-
| ||-DICH. <nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>.
|-
| ||THÉRVMBE IS WRALDA ALLÉNA GOD.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|ÀND THÉR NE SEND NÉNE GODA BUTA HIM.
|-
| ||~~. MITH THET JOL WANDELATH AND WIX
|-
| ||-LATH ALLET ESKÉPENE. MEN GOD IS AL
|-
| ||LÉNA VNFORANDERLIK.<nowiki>~~~~~~</nowiki>.
|-
| ||THRVCH THAT WRALDA GOD IS ALSA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|NE MÉI HI AK NAVT FORANDERJA.
|-
| ||ÀND THRVCH THET ER BILYWAT. THÉRVMBE
|-
| ||IS HY ALLÉNA WÉSA. ÀND AL ET ORA
|-
| ||SKIN.~~
|}
</div>
<div class="right">
{|
!'''<span class="page">[100]</span>'''!!<u>100.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|THET ÔTHERA DÉL FONRE FORM-LÉR.
|-
| ||EMONG FINDA-S FOLK SEND WAN-WÍSA.
|-
| ||THÉR THRVCH HJARA OVER.FINDINGRIKHÉD AL
|-
| ||SA ÀRG SEND EWRDEN THÀT HJA HJARA SEL
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|<nowiki>-</nowiki>VA WIS MÁKJA ÀND THA INEWIDA BI-
|-
| ||-TJUGA THÀT HJA THET BESTA DÉL SEND FON
|-
| ||WR-ALDA. THET HJARA GÁST THET BESTE
|-
| ||DÉL IS FON WR-ALDA-S GÁST ÀND THET
|-
| ||WR-ALDA ALLÉNA MÉI THÀNKJA THRVCH
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|HELPE HJAR-IS BRYN.<nowiki>~~~~~~~~~</nowiki>.
|-
| ||THÀT AIDER SKEPSLE EN DÉL IS FON
|-
| ||WR-ALDA-S VNENDLIK WÉSA THÀT HÀVON
|-
| ||HJA FON VS GÁBAD.~ MEN HJARA FALXE
|-
| ||RÉDNE ÀND HJARA TÀMLÁSE HÁCH-FÁR
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|<nowiki>-</nowiki>ENHÉD HETH RA VPPEN DWÁLWÉI BROCHT
|-
| ||-WÉRE HJARA GÁST WR-ALDA-S GÁST
|-
| ||SÁ SKOLDE WR-ALDA ÉL DVM WÉSA
|-
| ||IN STÉDE FON LICHT ÀND WIS. HWAND
|-
| ||HJARA GÁST SLÁVTH HIM SELVA IMMER
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|OF VMBE SKÉNE BYLDA TO MÁKJANDE
|-
| ||THÉR Y AFTERNÉI ANBID.~ MEN FINDA
|-
| ||-S FOLK IS EN ÀRG FOLK. HWAND AFSKÉN
|-
| ||THA WAN-WÍSA THÉRA. HJARA SELVA WIS
|-
| ||MÁKJA THÀT HJA DROCHTNE SEND. SA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|HÀVON HJA TOFÁRA THA VN-EWIDA FALXA
|-
| ||DROCHTNE ESKÉPEN. TO KÉTHANDE ALLER
|-
| ||WÉIKES THÀT THISSA DROCHTNE WRALDA
|-
| ||ESKÉPEN HÀVE. MITH AL HWAT THÉR INNE
|-
| ||IS.~ GÍRIGA DROCHTNE FVL NÍD ÀND
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|TORN. THAM ÉRATH ÀND THJANATH WILLATH
|-
| ||WÉSA THRVCH THA MÀNNISKA. THÉR
|-
| ||BLOD ÀND OFFER WILLA ÀND SKÀT
|-
| ||
|}
</div>
</div>
</div>

==Translations==
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
|'''97.28 — 99.32'''
|[[DE097.28 Lehre1|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN097.28 Teachings1|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES097.28 Principios Fundamentales|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS097.28 FORMLÉRE-1|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL097.28 Beginselen|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO097.28 Førstelæra1|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|-
|'''100.01 — 103.25'''
|[[DE100.01 Lehre2|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN100.01 Teachings2|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES100.01 Idolatría|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS100.01 FORMLÉRE-2|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL100.01 Afgoderij|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO100.01 Førstelæra2|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|}

==Navigate==
'''[[097-098|[097-098]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[101-102|[101-102]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

099-100 - Revision history

Jan at 08:39, 24 January 2025

Jan at 05:09, 22 January 2025

Jan at 07:45, 2 January 2025

Jan: add