077-e - Revision history

Jan: fix

2026-05-11T07:03:19Z

fix

← Older revision		Revision as of 09:03, 11 May 2026
Line 1:		Line 1:
	{{#widget:FryasFontPicker}}		{{#widget:FryasFontPicker}}
	Raw transcription: [[077-~~077~~]]		Raw transcription: [[077-078]]

	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">

Jan: ÁGA → ÁGON

2026-04-19T11:11:03Z

ÁGA → ÁGON

← Older revision		Revision as of 13:11, 19 April 2026
Line 15:		Line 15:
	=={{Title_transcription}}==		=={{Title_transcription}}==
	<div class="fryas">		<div class="fryas">
	(THÉRVMBE THAT-ER THAT) <span class="page">[077]</span> WISTE HÉD-ER VS TOSTONDEN, THAT WI MACHTE LÉVA NÉI VS AJN ÉLIK-SEZA-BOK. THÉR GVNG EN TELLING, THAT-ER VS NYGEN WÉRE, VMBE THAT-ER TJUCHT WÉSA SKOLDE UT EN <span class="page">[5]</span> FRYASKE MAN<span class="sep">'</span>GÉRTE ÀND EN ÉGIPTISKE PRESTER UT<span class="sep">'</span>HÁVEDE THAT-ER BLÁWE ~~ÁGA~~ HÉDE ÀND THAT-ER FÜL MAN<span class="sep">'</span>GÉRTA FON VS SKÁKAD WÉRON ÀND INOVIR ÉGIPTALAND VRSELLAD. THA SELVA HETH-ER THAT <span class="page">[10]</span> NIMMERTHE JECHT. HO-T THÉRMÉI SY, SÉKUR IS-T THAT-ER VS MÁRA ÁTHSKIP BIWÉS AS ALLE ÔTHERA PRESTERUM TOSÉMNE.		(THÉRVMBE THAT-ER THAT) <span class="page">[077]</span> WISTE HÉD-ER VS TOSTONDEN, THAT WI MACHTE LÉVA NÉI VS AJN ÉLIK-SEZA-BOK. THÉR GVNG EN TELLING, THAT-ER VS NYGEN WÉRE, VMBE THAT-ER TJUCHT WÉSA SKOLDE UT EN <span class="page">[5]</span> FRYASKE MAN<span class="sep">'</span>GÉRTE ÀND EN ÉGIPTISKE PRESTER UT<span class="sep">'</span>HÁVEDE THAT-ER BLÁWE ÁGON HÉDE ÀND THAT-ER FÜL MAN<span class="sep">'</span>GÉRTA FON VS SKÁKAD WÉRON ÀND INOVIR ÉGIPTALAND VRSELLAD. THA SELVA HETH-ER THAT <span class="page">[10]</span> NIMMERTHE JECHT. HO-T THÉRMÉI SY, SÉKUR IS-T THAT-ER VS MÁRA ÁTHSKIP BIWÉS AS ALLE ÔTHERA PRESTERUM TOSÉMNE.

	MEN AS-ER FALLEN WAS GVNGON SINA NÉIMANNINGA ALRING AN VSA ÉWA TORENA ÀND <span class="page">[15]</span> BI GRÁDUM SÁ FÉLO MISLIKANDA KÉRA TO MÁKJANDE THAT-ER TO LÔNGE LESTA FON ÉLIK SA ÀND FON FRYDOM HÁ NAVT OWERS AS THA SKIN ÀND THA NÔME VRBILÉF.<ref><span class="fryas">ÉLIK SA ÀND FON FRYDOM HÁ — SA</span> and <span class="fryas">HA</span> are short for <span class="fryas">WÉSA</span> and <span class="fryas">HÀVA</span>.</ref> FORTH NILDON HJA NAVT NE DÁJA <span class="page">[20]</span> THAT THA SETMA AN SKRIFT BROCHT WRDON HWÉRTHRVCH THA WITSKIP THÉRA FAR VS FORBORGEN WÀRTH. TOFÁRA WRDON ALLE SÉKUM BINNA ÁTHENJA IN VSA TÁL BIDONGEN ÀFTERNÉI MOST-ET IN BÉDE TÁLA SKÉN <span class="page">[25]</span> ÀND TO LESTA ALLÉNA IN THA LANDIS TÁL.		MEN AS-ER FALLEN WAS GVNGON SINA NÉIMANNINGA ALRING AN VSA ÉWA TORENA ÀND <span class="page">[15]</span> BI GRÁDUM SÁ FÉLO MISLIKANDA KÉRA TO MÁKJANDE THAT-ER TO LÔNGE LESTA FON ÉLIK SA ÀND FON FRYDOM HÁ NAVT OWERS AS THA SKIN ÀND THA NÔME VRBILÉF.<ref><span class="fryas">ÉLIK SA ÀND FON FRYDOM HÁ — SA</span> and <span class="fryas">HA</span> are short for <span class="fryas">WÉSA</span> and <span class="fryas">HÀVA</span>.</ref> FORTH NILDON HJA NAVT NE DÁJA <span class="page">[20]</span> THAT THA SETMA AN SKRIFT BROCHT WRDON HWÉRTHRVCH THA WITSKIP THÉRA FAR VS FORBORGEN WÀRTH. TOFÁRA WRDON ALLE SÉKUM BINNA ÁTHENJA IN VSA TÁL BIDONGEN ÀFTERNÉI MOST-ET IN BÉDE TÁLA SKÉN <span class="page">[25]</span> ÀND TO LESTA ALLÉNA IN THA LANDIS TÁL.
Line 27:		Line 27:

	==={{title_spelling_edits}}===		==={{title_spelling_edits}}===
	<span class="fryas"><span class="page">[5]</span> ÉGIPTISKA → ÉGIPTISKE <span class="page">[6]</span> UT-HAWEDE → UT<span class="sep">'</span>HÁVEDE <span class="page">[8]</span> SKÁKTH → SKÁKAD, ÉGIPTA.LANDE → ÉGIPTALAND <span class="page">[9]</span> VRSELLATH → VRSELLAD, HETER → HETH-ER <span class="page">[10]</span> NIMMERTE → NIMMERTHE <span class="page">[12]</span> PRESTUM → PRESTERUM <span class="page">[17]</span> HA → HÁ <span class="page">[18]</span> ÔWERS → OWERS <span class="page">[20]</span> THÀTA → THÀT THA, WRDE → WRDON <span class="page">[23]</span> BINN ÁTHÉNJA → BINNA ÁTHENJA, BITHONGON → BIDONGEN <span class="page">[24]</span> ÁFTERNÉI → ÀFTERNÉI <span class="page">[25]</span> TAL → TÁL <span class="page">[27]</span> ÁTHÉNJA → ÁTHENJA <span class="page">[29]</span> LÁNDSATON → LANDSÁTUM <span class="page">[30]</span> NAMON → NAM, BÁSTERA → BASTERA <span class="page">[32]</span> JN → IN</span>		<span class="fryas"><span class="page">[5]</span> ÉGIPTISKA → ÉGIPTISKE <span class="page">[6]</span> UT-HAWEDE → UT<span class="sep">'</span>HÁVEDE, ÁGA → ÁGON <span class="page">[8]</span> SKÁKTH → SKÁKAD, ÉGIPTA.LANDE → ÉGIPTALAND <span class="page">[9]</span> VRSELLATH → VRSELLAD, HETER → HETH-ER <span class="page">[10]</span> NIMMERTE → NIMMERTHE <span class="page">[12]</span> PRESTUM → PRESTERUM <span class="page">[17]</span> HA → HÁ <span class="page">[18]</span> ÔWERS → OWERS <span class="page">[20]</span> THÀTA → THÀT THA, WRDE → WRDON <span class="page">[23]</span> BINN ÁTHÉNJA → BINNA ÁTHENJA, BITHONGON → BIDONGEN <span class="page">[24]</span> ÁFTERNÉI → ÀFTERNÉI <span class="page">[25]</span> TAL → TÁL <span class="page">[27]</span> ÁTHÉNJA → ÁTHENJA <span class="page">[29]</span> LÁNDSATON → LANDSÁTUM <span class="page">[30]</span> NAMON → NAM, BÁSTERA → BASTERA <span class="page">[32]</span> JN → IN</span>

	[3] [4] [6] [7] [11] [16] <span class="fryas">THAT ER → THÀT-ER</span>		[3] [4] [6] [7] [11] [16] <span class="fryas">THAT ER → THÀT-ER</span>

Jan at 08:07, 21 January 2026

2026-01-21T08:07:12Z

← Older revision		Revision as of 10:07, 21 January 2026
Line 51:		Line 51:
	[[Category:Ms pages with edited transcription]]		[[Category:Ms pages with edited transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}
			__NOTOC__

Jan at 08:39, 14 January 2026

2026-01-14T08:39:44Z

← Older revision		Revision as of 10:39, 14 January 2026
Line 15:		Line 15:
	=={{Title_transcription}}==		=={{Title_transcription}}==
	<div class="fryas">		<div class="fryas">
	(THÉRVMBE ~~THAT.~~ER THAT) <span class="page">[077]</span> WISTE ~~HÉD.~~ER VS TOSTONDEN. THAT WI MACHTE LÉVA NÉI VS AJN ~~ÉLIK.SEZA.~~BOK. THÉR GVNG EN TELLING~~. THAT.~~ER VS NYGEN WÉRE. VMBE ~~THAT.~~ER TJUCHT WÉSA SKOLDE UT EN <span class="page">[5]</span> FRYASKE MAN<span class="sep">'</span>GÉRTE ÀND EN ÉGIPTISKE PRESTER UT<span class="sep">'</span>HÁVEDE ~~THAT.~~ER BLÁWE ÁGA HÉDE ÀND ~~THAT.~~ER FÜL MAN<span class="sep">'</span>GÉRTA FON VS SKÁKAD WÉRON ÀND INOVIR ÉGIPTALAND VRSELLAD. THA SELVA ~~HETH.~~ER THAT <span class="page">[10]</span> NIMMERTHE JECHT. ~~HO.~~T THÉRMÉI SY. SÉKUR ~~IS.~~T ~~THAT.~~ER VS MÁRA ÁTHSKIP BIWÉS AS ALLE ÔTHERA PRESTERUM TOSÉMNE.		(THÉRVMBE THAT-ER THAT) <span class="page">[077]</span> WISTE HÉD-ER VS TOSTONDEN, THAT WI MACHTE LÉVA NÉI VS AJN ÉLIK-SEZA-BOK. THÉR GVNG EN TELLING, THAT-ER VS NYGEN WÉRE, VMBE THAT-ER TJUCHT WÉSA SKOLDE UT EN <span class="page">[5]</span> FRYASKE MAN<span class="sep">'</span>GÉRTE ÀND EN ÉGIPTISKE PRESTER UT<span class="sep">'</span>HÁVEDE THAT-ER BLÁWE ÁGA HÉDE ÀND THAT-ER FÜL MAN<span class="sep">'</span>GÉRTA FON VS SKÁKAD WÉRON ÀND INOVIR ÉGIPTALAND VRSELLAD. THA SELVA HETH-ER THAT <span class="page">[10]</span> NIMMERTHE JECHT. HO-T THÉRMÉI SY, SÉKUR IS-T THAT-ER VS MÁRA ÁTHSKIP BIWÉS AS ALLE ÔTHERA PRESTERUM TOSÉMNE.

	MEN ~~AS.~~ER FALLEN WAS GVNGON SINA NÉIMANNINGA ALRING AN VSA ÉWA TORENA ÀND <span class="page">[15]</span> BI GRÁDUM SÁ FÉLO MISLIKANDA KÉRA TO MÁKJANDE ~~THAT.~~ER TO LÔNGE LESTA FON ÉLIK SA ÀND FON FRYDOM HÁ NAVT OWERS AS THA SKIN ÀND THA NÔME VRBILÉF.<ref><span class="fryas">ÉLIK SA ÀND FON FRYDOM HÁ — SA</span> and <span class="fryas">HA</span> are short for <span class="fryas">WÉSA</span> and <span class="fryas">HÀVA</span>.</ref> FORTH NILDON HJA NAVT NE DÁJA <span class="page">[20]</span> THAT THA SETMA AN SKRIFT BROCHT WRDON HWÉRTHRVCH THA WITSKIP THÉRA FAR VS FORBORGEN WÀRTH. TOFÁRA WRDON ALLE SÉKUM BINNA ÁTHENJA IN VSA TÁL BIDONGEN ÀFTERNÉI ~~MOST.~~ET IN BÉDE TÁLA SKÉN <span class="page">[25]</span> ÀND TO LESTA ALLÉNA IN THA LANDIS TÁL.		MEN AS-ER FALLEN WAS GVNGON SINA NÉIMANNINGA ALRING AN VSA ÉWA TORENA ÀND <span class="page">[15]</span> BI GRÁDUM SÁ FÉLO MISLIKANDA KÉRA TO MÁKJANDE THAT-ER TO LÔNGE LESTA FON ÉLIK SA ÀND FON FRYDOM HÁ NAVT OWERS AS THA SKIN ÀND THA NÔME VRBILÉF.<ref><span class="fryas">ÉLIK SA ÀND FON FRYDOM HÁ — SA</span> and <span class="fryas">HA</span> are short for <span class="fryas">WÉSA</span> and <span class="fryas">HÀVA</span>.</ref> FORTH NILDON HJA NAVT NE DÁJA <span class="page">[20]</span> THAT THA SETMA AN SKRIFT BROCHT WRDON HWÉRTHRVCH THA WITSKIP THÉRA FAR VS FORBORGEN WÀRTH. TOFÁRA WRDON ALLE SÉKUM BINNA ÁTHENJA IN VSA TÁL BIDONGEN ÀFTERNÉI MOST-ET IN BÉDE TÁLA SKÉN <span class="page">[25]</span> ÀND TO LESTA ALLÉNA IN THA LANDIS TÁL.

	IN THA ÉROSTA JÉRA NAM THAT MANFOLK TO ÁTHENJA ENKEL WIVA FON VS AJN SLACHT MEN THAT JONGKFOLK VPWOXEN MITHA MAN<span class="sep">'</span>GÉRTA THÉR LANDSÁTUM <span class="page">[30]</span> NAM THÉR ÁK FON. THA BASTERA BERN THAM THÉROF KÉMON WÉRON THA SKÉNSTA ÀND SNODSTA IN (<span class="page">[078]</span> WRALDA)		IN THA ÉROSTA JÉRA NAM THAT MANFOLK TO ÁTHENJA ENKEL WIVA FON VS AJN SLACHT MEN THAT JONGKFOLK VPWOXEN MITHA MAN<span class="sep">'</span>GÉRTA THÉR LANDSÁTUM <span class="page">[30]</span> NAM THÉR ÁK FON. THA BASTERA BERN THAM THÉROF KÉMON WÉRON THA SKÉNSTA ÀND SNODSTA IN (<span class="page">[078]</span> WRALDA)
Line 25:		Line 25:

	=={{title_edits_and_notes}}==		=={{title_edits_and_notes}}==
	~~<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">~~

	==={{title_spelling_edits}}===		==={{title_spelling_edits}}===
	<span class="fryas"><span class="page">[5]</span> ÉGIPTISKA → ÉGIPTISKE <span class="page">[6]</span> ~~UT.~~HAWEDE → UT<span class="sep">'</span>HÁVEDE <span class="page">[8]</span> SKÁKTH → SKÁKAD, ÉGIPTA.LANDE → ÉGIPTALAND <span class="page">[9]</span> VRSELLATH → VRSELLAD, HETER → ~~HETH.~~ER <span class="page">[10]</span> NIMMERTE → NIMMERTHE <span class="page">[12]</span> PRESTUM → PRESTERUM <span class="page">[17]</span> HA → HÁ <span class="page">[18]</span> ÔWERS → OWERS <span class="page">[20]</span> THÀTA → THÀT THA, WRDE → WRDON <span class="page">[23]</span> BINN ÁTHÉNJA → BINNA ÁTHENJA, BITHONGON → BIDONGEN <span class="page">[24]</span> ÁFTERNÉI → ÀFTERNÉI <span class="page">[25]</span> TAL → TÁL <span class="page">[27]</span> ÁTHÉNJA → ÁTHENJA <span class="page">[29]</span> LÁNDSATON → LANDSÁTUM <span class="page">[30]</span> NAMON → NAM, BÁSTERA → BASTERA <span class="page">[32]</span> JN → IN</span>		<span class="fryas"><span class="page">[5]</span> ÉGIPTISKA → ÉGIPTISKE <span class="page">[6]</span> UT-HAWEDE → UT<span class="sep">'</span>HÁVEDE <span class="page">[8]</span> SKÁKTH → SKÁKAD, ÉGIPTA.LANDE → ÉGIPTALAND <span class="page">[9]</span> VRSELLATH → VRSELLAD, HETER → HETH-ER <span class="page">[10]</span> NIMMERTE → NIMMERTHE <span class="page">[12]</span> PRESTUM → PRESTERUM <span class="page">[17]</span> HA → HÁ <span class="page">[18]</span> ÔWERS → OWERS <span class="page">[20]</span> THÀTA → THÀT THA, WRDE → WRDON <span class="page">[23]</span> BINN ÁTHÉNJA → BINNA ÁTHENJA, BITHONGON → BIDONGEN <span class="page">[24]</span> ÁFTERNÉI → ÀFTERNÉI <span class="page">[25]</span> TAL → TÁL <span class="page">[27]</span> ÁTHÉNJA → ÁTHENJA <span class="page">[29]</span> LÁNDSATON → LANDSÁTUM <span class="page">[30]</span> NAMON → NAM, BÁSTERA → BASTERA <span class="page">[32]</span> JN → IN</span>

	[3] [4] [6] [7] [11] [16] <span class="fryas">THAT ER → ~~THÀT.~~ER</span>		[3] [4] [6] [7] [11] [16] <span class="fryas">THAT ER → THÀT-ER</span>

	==={{title_punctuation_changes}}===		==={{title_punctuation_changes}}===
	<span class="fryas"><span class="page">[1]</span> HÉDER → ~~HÉD.~~ER <span class="page">[2]</span> ~~É.~~LIK → ÉLIK <span class="page">[10]</span> HOT → ~~HO.~~T <span class="page">[11]</span> IST → ~~IS.~~T <span class="page">[13]</span> ASER → ~~AS.~~ER <span class="page">[18]</span> VR BILÉF → VRBILÉF <span class="page">[21]</span> FOR BORGEN → FORBORGEN <span class="page">[24]</span> MOSTET → ~~MOST.~~ET</span>		<span class="fryas"><span class="page">[1]</span> HÉDER → HÉD-ER <span class="page">[2]</span> É-LIK → ÉLIK <span class="page">[10]</span> HOT → HO-T <span class="page">[11]</span> IST → IS-T <span class="page">[13]</span> ASER → AS-ER <span class="page">[18]</span> VR BILÉF → VRBILÉF <span class="page">[21]</span> FOR BORGEN → FORBORGEN <span class="page">[24]</span> MOSTET → MOST-ET</span>

	===Notes===		===Notes===
	<references />		<references />
	~~</div>~~

	==Translations==		==Translations==
Line 53:		Line 51:
	[[Category:Ms pages with edited transcription]]		[[Category:Ms pages with edited transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}
	~~__NOTOC__~~

Jan: Jan moved page 077 to 077-e without leaving a redirect

2025-01-24T10:47:59Z

Jan moved page 077 to 077-e without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 12:47, 24 January 2025
(No difference)

Jan at 10:46, 24 January 2025

2025-01-24T10:46:22Z

← Older revision		Revision as of 12:46, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	{{#widget:FryasFontPicker}}		{{#widget:FryasFontPicker}}
			Raw transcription: [[077-077]]

	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
Line 49:		Line 50:

	== Continue Reading==		== Continue Reading==
	'''[[076\|[076]]]''' ᐊ previous/next ᐅ '''[[078\|[078]]]'''		'''[[076-e\|[076]]]''' ᐊ previous/next ᐅ '''[[078-e\|[078]]]'''
	[[Category:Ms pages]]		[[Category:Ms pages with edited transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}
	__NOTOC__		__NOTOC__

Jan: /* {{title_edits_and_notes}} */

2024-12-16T11:48:51Z

← Older revision		Revision as of 13:48, 16 December 2024
Line 28:		Line 28:
	==={{title_spelling_edits}}===		==={{title_spelling_edits}}===
	<span class="fryas"><span class="page">[5]</span> ÉGIPTISKA → ÉGIPTISKE <span class="page">[6]</span> UT.HAWEDE → UT<span class="sep">'</span>HÁVEDE <span class="page">[8]</span> SKÁKTH → SKÁKAD, ÉGIPTA.LANDE → ÉGIPTALAND <span class="page">[9]</span> VRSELLATH → VRSELLAD, HETER → HETH.ER <span class="page">[10]</span> NIMMERTE → NIMMERTHE <span class="page">[12]</span> PRESTUM → PRESTERUM <span class="page">[17]</span> HA → HÁ <span class="page">[18]</span> ÔWERS → OWERS <span class="page">[20]</span> THÀTA → THÀT THA, WRDE → WRDON <span class="page">[23]</span> BINN ÁTHÉNJA → BINNA ÁTHENJA, BITHONGON → BIDONGEN <span class="page">[24]</span> ÁFTERNÉI → ÀFTERNÉI <span class="page">[25]</span> TAL → TÁL <span class="page">[27]</span> ÁTHÉNJA → ÁTHENJA <span class="page">[29]</span> LÁNDSATON → LANDSÁTUM <span class="page">[30]</span> NAMON → NAM, BÁSTERA → BASTERA <span class="page">[32]</span> JN → IN</span>		<span class="fryas"><span class="page">[5]</span> ÉGIPTISKA → ÉGIPTISKE <span class="page">[6]</span> UT.HAWEDE → UT<span class="sep">'</span>HÁVEDE <span class="page">[8]</span> SKÁKTH → SKÁKAD, ÉGIPTA.LANDE → ÉGIPTALAND <span class="page">[9]</span> VRSELLATH → VRSELLAD, HETER → HETH.ER <span class="page">[10]</span> NIMMERTE → NIMMERTHE <span class="page">[12]</span> PRESTUM → PRESTERUM <span class="page">[17]</span> HA → HÁ <span class="page">[18]</span> ÔWERS → OWERS <span class="page">[20]</span> THÀTA → THÀT THA, WRDE → WRDON <span class="page">[23]</span> BINN ÁTHÉNJA → BINNA ÁTHENJA, BITHONGON → BIDONGEN <span class="page">[24]</span> ÁFTERNÉI → ÀFTERNÉI <span class="page">[25]</span> TAL → TÁL <span class="page">[27]</span> ÁTHÉNJA → ÁTHENJA <span class="page">[29]</span> LÁNDSATON → LANDSÁTUM <span class="page">[30]</span> NAMON → NAM, BÁSTERA → BASTERA <span class="page">[32]</span> JN → IN</span>

			[3] [4] [6] [7] [11] [16] <span class="fryas">THAT ER → THÀT.ER</span>

	==={{title_punctuation_changes}}===		==={{title_punctuation_changes}}===
	<span class="fryas"><span class="page">[1]</span> HÉDER → HÉD.ER <span class="page">[2]</span> É.LIK → ÉLIK <span class="page">[10]</span> HOT → HO.T <span class="page">[11]</span> IST → IS.T <span class="page">[13]</span> ASER → AS.ER <span class="page">[18]</span> VR BILÉF → VRBILÉF <span class="page">[21]</span> FOR BORGEN → FORBORGEN <span class="page">[24]</span> MOSTET → MOST.ET</span>		<span class="fryas"><span class="page">[1]</span> HÉDER → HÉD.ER <span class="page">[2]</span> É.LIK → ÉLIK <span class="page">[10]</span> HOT → HO.T <span class="page">[11]</span> IST → IS.T <span class="page">[13]</span> ASER → AS.ER <span class="page">[18]</span> VR BILÉF → VRBILÉF <span class="page">[21]</span> FOR BORGEN → FORBORGEN <span class="page">[24]</span> MOSTET → MOST.ET</span>

	~~[3] [4] [6] [7] [11] [16] <span class="fryas">THAT ER → THÀT.ER</span>~~

	===Notes===		===Notes===

Jan: /* {{title_punctuation_changes}} */

2024-12-16T11:47:18Z

← Older revision		Revision as of 13:47, 16 December 2024
Line 30:		Line 30:

	==={{title_punctuation_changes}}===		==={{title_punctuation_changes}}===
	<span class="fryas"><span class="page">[1]</span> HÉDER → HÉD.ER <span class="page">[2]</span> É.LIK → ÉLIK <span class="page">[3]</span> THAT ER → THÀT.ER <span class="page">[4]</span> THAT ER → THÀT.ER <span class="page">[6]</span> THAT ER → THÀT.ER <span class="page">[7]</span> THAT ER → THÀT.ER <span class="page">[10]</span> HOT → HO.T <span class="page">[11]</span> IST ~~THAT ER~~ → IS.T ~~THÀT.ER~~ <span class="page">[13]</span> ASER → AS~~.ER <span class="page">[16]</span> THAT ER → THÀT~~.ER <span class="page">[18]</span> VR BILÉF → VRBILÉF <span class="page">[21]</span> FOR BORGEN → FORBORGEN <span class="page">[24]</span> MOSTET → MOST.ET</span>		<span class="fryas"><span class="page">[1]</span> HÉDER → HÉD.ER <span class="page">[2]</span> É.LIK → ÉLIK <span class="page">[10]</span> HOT → HO.T <span class="page">[11]</span> IST → IS.T <span class="page">[13]</span> ASER → AS.ER <span class="page">[18]</span> VR BILÉF → VRBILÉF <span class="page">[21]</span> FOR BORGEN → FORBORGEN <span class="page">[24]</span> MOSTET → MOST.ET</span>

			[3] [4] [6] [7] [11] [16] <span class="fryas">THAT ER → THÀT.ER</span>

	===Notes===		===Notes===

Jan: /* Spelling, grammar and idiomatic edits */

2024-12-16T11:40:41Z

Spelling, grammar and idiomatic edits

← Older revision		Revision as of 13:40, 16 December 2024
Line 27:		Line 27:

	==={{title_spelling_edits}}===		==={{title_spelling_edits}}===
	<span class="fryas"><span class="page">[5]</span> ÉGIPTISKA → ÉGIPTISKE <span class="page">[6]</span> UT.HAWEDE → UT<span class="sep">'</span>HÁVEDE <span class="page">[7]</span> ÉGIPTA.LANDE → ÉGIPTALAND ~~<span class="page">[8]</span> SKÁKTH → SKÁKAD~~ <span class="page">[9]</span> VRSELLATH → VRSELLAD, HETER → HETH.ER <span class="page">[10]</span> NIMMERTE → NIMMERTHE <span class="page">[12]</span> PRESTUM → PRESTERUM <span class="page">[17]</span> HA → HÁ <span class="page">[18]</span> ÔWERS → OWERS <span class="page">[20]</span> THÀTA → THÀT THA, WRDE → WRDON <span class="page">[23]</span> BINN ÁTHÉNJA → BINNA ÁTHENJA, BITHONGON → BIDONGEN <span class="page">[24]</span> ÁFTERNÉI → ÀFTERNÉI <span class="page">[25]</span> TAL → TÁL <span class="page">[27]</span> ÁTHÉNJA → ÁTHENJA <span class="page">[29]</span> LÁNDSATON → LANDSÁTUM <span class="page">[30]</span> NAMON → NAM, BÁSTERA → BASTERA <span class="page">[32]</span> JN → IN</span>		<span class="fryas"><span class="page">[5]</span> ÉGIPTISKA → ÉGIPTISKE <span class="page">[6]</span> UT.HAWEDE → UT<span class="sep">'</span>HÁVEDE <span class="page">[8]</span> SKÁKTH → SKÁKAD, ÉGIPTA.LANDE → ÉGIPTALAND <span class="page">[9]</span> VRSELLATH → VRSELLAD, HETER → HETH.ER <span class="page">[10]</span> NIMMERTE → NIMMERTHE <span class="page">[12]</span> PRESTUM → PRESTERUM <span class="page">[17]</span> HA → HÁ <span class="page">[18]</span> ÔWERS → OWERS <span class="page">[20]</span> THÀTA → THÀT THA, WRDE → WRDON <span class="page">[23]</span> BINN ÁTHÉNJA → BINNA ÁTHENJA, BITHONGON → BIDONGEN <span class="page">[24]</span> ÁFTERNÉI → ÀFTERNÉI <span class="page">[25]</span> TAL → TÁL <span class="page">[27]</span> ÁTHÉNJA → ÁTHENJA <span class="page">[29]</span> LÁNDSATON → LANDSÁTUM <span class="page">[30]</span> NAMON → NAM, BÁSTERA → BASTERA <span class="page">[32]</span> JN → IN</span>

	==={{title_punctuation_changes}}===		==={{title_punctuation_changes}}===

Pax: Hide table of contents

2024-08-29T20:27:45Z

Hide table of contents

← Older revision		Revision as of 22:27, 29 August 2024
Line 50:		Line 50:
	[[Category:Ms pages]]		[[Category:Ms pages]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}
	~~__FORCETOC__~~		__NOTOC__