073-074 - Revision history

Jan at 10:59, 7 March 2026

2026-03-07T10:59:10Z

← Older revision		Revision as of 12:59, 7 March 2026
Line 137:		Line 137:
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">20		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">20
	\|ET LESTE LÁNDON HJA ET ~~PAN'G~~-AB		\|ET LESTE LÁNDON HJA ET PAnG-AB
	\|-		\|-
	\| \|\|THAT IS IN VSA SPRÉKE. FIF WÉTERUM.		\| \|\|THAT IS IN VSA SPRÉKE. FIF WÉTERUM.

Jan at 08:34, 24 January 2025

2025-01-24T08:34:09Z

← Older revision		Revision as of 10:34, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	=={{title raw transcription}}==		=={{title raw transcription}}==
			Edited transcription: [[073-e]], [[074-e]]
	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
	<div class="left">[[File:COL073.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>		<div class="left">[[File:COL073.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>
Line 181:		Line 182:
	==Navigate==		==Navigate==
	'''[[071-072\|[071-072]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[075-076\|[075-076]]]'''		'''[[071-072\|[071-072]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[075-076\|[075-076]]]'''
	[[Category:Ms pages with raw ~~transliteration~~]]		[[Category:Ms pages with raw transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Jan at 05:13, 22 January 2025

2025-01-22T05:13:14Z

← Older revision		Revision as of 07:13, 22 January 2025
Line 15:		Line 15:
	<div class="left">		<div class="left">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[073]</span>'''!!<u>73.</u>		!'''<span class="page">[073]</span>'''!!''<span class="page"><u>73.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1
Line 91:		Line 91:
	<div class="right">		<div class="right">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[074]</span>'''!!<u>74.</u>		!'''<span class="page">[074]</span>'''!!''<span class="page"><u>74.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1

Jan: /* {{title raw transcription}} */

2025-01-01T18:09:27Z

← Older revision		Revision as of 20:09, 1 January 2025
Line 162:		Line 162:
	\| \|\|STRÉTE KÉM BÉVADON BÉDE. SÉ ÀND		\| \|\|STRÉTE KÉM BÉVADON BÉDE. SÉ ÀND
	\|-		\|-
	\| \|\|JRTHA. FORTH HÉF JRTHA HJRA LIF THÉR		\| \|\|JRTHA. FORTH HÉF JRTHA HJRA LIF THÉR VP
	\|}		\|}
	</div>		</div>

Jan at 18:07, 1 January 2025

2025-01-01T18:07:03Z

← Older revision		Revision as of 20:07, 1 January 2025
Line 18:		Line 18:
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1
	\|THAT DVMA FOLK FON VS OFKÉRAD.		\|<del>THRVCH</del> THAT DVMA FOLK FON VS OFKÉRAD.
	\|-		\|-
	\| \|\|ÀND TO THA LESTA FÍLON HJA VS TO LIF. MEN		\| \|\|ÀND TO THA LESTA FÍLON HJA VS TO LIF. MEN
Line 125:		Line 125:
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">15		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">15
	\|HÉRDON HO.T THÉR ESKÉPEN STANDE		\|HÉRDON HO-T THÉR ESKÉPEN STANDE
	\|-		\|-
	\| \|\|GVNGON HJA MITH GÉRT. THI WÉT-KING		\| \|\|GVNGON HJA MITH GÉRT. THI WÉT-KING

Jan: add

2024-12-16T10:09:28Z

add

New page

=={{title raw transcription}}==
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL073.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="right">[[File:COL074.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
</div>

<div class=fryas style="line-height: 1.15; display: flex; justify-content: center;">



<div class="manuscr_compar">
<div class="left">
{|
!'''<span class="page">[073]</span>'''!!<u>73.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|THAT DVMA FOLK FON VS OFKÉRAD.
|-
| ||ÀND TO THA LESTA FÍLON HJA VS TO LIF. MEN
|-
| ||WI HÉDON VSA STÉNE BURCH-WAL MITH
|-
| ||TWAM HORNUM OMTÉJEN ALTO THA SÉ.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|HJA NE MACHTON VS THÉRVMBE NAVT NÁKA.
|-
| ||THACH HWAT BÉRDE. AN ÉGIPTALÁNDA
|-
| ||THÉR WÉRE EN OVER-PRESTER. HEL FON ÁG-
|-
| ||-NUM. KLÁR FON BRYN ÀND LICHT FON
|-
| ||GÁST. SIN NÁM WÉRE SÉKROPS. HY
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|KÉM VMB RÉD TO JÉVANE. AS SÉKROPS
|-
| ||SACH THÀT ER MITH SINUM LJVDA VSA WAL
|-
| ||NAVT BIRUNNA NE KV. THÁ SAND HI BOD
|-
| ||ON NÉI THYR-HIS. ÀFTERNÉI KÉMON ER
|-
| ||THRJU-HVNDRED SKIPUN FVL SALT-ATHA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|FON THA WILDE BERCHFOLKUM VNWAR-
|-
| ||-LINGA VSA HÁVA BIFÁRA DAHWILA WY
|-
| ||MITH ALLE MANNUN VPPA WALLUM TO
|-
| ||STRÍDANDE WÉRON. DRÉI AS HJA THJU
|-
| ||HÁVA INNOMTH HÉDE. WILDON THA WIL
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|DA SALT-ÁTHA THAT THORP ÀND VSA SKIP
|-
| ||-A BIRAWA. ÉN SALT-ATHE HÉDE AL EN
|-
| ||BUKJA SKÀND. MEN SÉKROPS NILDE
|-
| ||THAT NAVT NE HÀNGJA. ÀND THA THÍRJAR
|-
| ||STJÛRAR THÉR JETA FRYA-S BLOD INT
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|LIF HÉDE SÉIDON ASTE THAT DÉISTE
|-
| ||SÁ SKILUN WI THA RÁDE-HÔNE IN VSA
|-
| ||SKYPA STÉKA ÀND THV NE SKILST
|-
| ||THINA BERGA NA WITHER A-SIA. SÉ-
|-
| ||KROPS THAM NAVT NE HILDE NI FON
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|MORTHJA NOR FON HOMMELJA SAND
|-
| ||BODON NÉI GÉRT VMBIR THA BURCH
|-
| ||OF TO ASKJA. HJU MACHTE FRYA UT-
|}
</div>
<div class="right">
{|
!'''<span class="page">[074]</span>'''!!<u>74.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|TOCHTE HÁ. MITH AL HJRA DRÍWANDE ÀND
|-
| ||BÉRANDE HÀVA. HJRA FOLGAR ALSA FÜL.
|-
| ||THA WISTA THÉRA BURCH-HÉRUM ÉL GOD
|-
| ||SIANDE THAT HJA THA BURCH NAVT HALDA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|NE KVNDE RÉDEN GÉRT HJU SKOLDE
|-
| ||GÁW TO BITTA. BIFIRA SÉKROPS WODIN
|-
| ||WRDE ÀND OVER BIGVNDE. THRÉ MONATHA
|-
| ||-A ÀFTER BRÛDE GÉRT HINNE MITH
|-
| ||THA ALDERBESTE FRYASBERN ÀND
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|SJVGUN WARA TWILF SKYPUN. THÁ
|-
| ||HJA EN STÛT BUTA THÉRE HAVE WÉRON
|-
| ||KÉMON THÉR WEL THRITICH SKÉPUN
|-
| ||FON THÍRHIS MITH WIF ÀND BERN. HJA
|-
| ||WILDE NÉI ATHENJA GÁ. THA AS HJA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|HÉRDON HO.T THÉR ESKÉPEN STANDE
|-
| ||GVNGON HJA MITH GÉRT. THI WÉT-KING
|-
| ||THÉRA THÍRJAR BROCH ALGADUR
|-
| ||THRUCH THA STRÉTE THÉR VNDER THISSE
|-
| ||TIDA VPPA THA RÁDE SÉ UT HLIP.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|ET LESTE LÁNDON HJA ET PAN'G-AB
|-
| ||THAT IS IN VSA SPRÉKE. FIF WÉTERUM.
|-
| ||VMBE THAT FIF RINSRÁMA MITH HIRI NÉI
|-
| ||THA SÉ TO STRÁMA. HÍR SETON HJA
|-
| ||HJARA SELVA NITHAR. THÀT LÁND HÀVON
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|HJA GÉRT-MANJA HÉTON. THENE KÉNING
|-
| ||FON THÍRHIS ÀFTERNÉI SJANDE THAT SIN
|-
| ||ALDERBESTA STJÛRAR WÉIBRIT WÉR
|-
| ||-EN. SAND AL SIN SK?PA MITH SINA
|-
| ||WILDE SALT-ÁTHA VMBER DÁD JEFTA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|LÉVAND TO FÁTANE. MEN AS HJA BY THÉRE
|-
| ||STRÉTE KÉM BÉVADON BÉDE. SÉ ÀND
|-
| ||JRTHA. FORTH HÉF JRTHA HJRA LIF THÉR
|}
</div>
</div>
</div>

==Translations==
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
|'''72.05 — 75.07'''
|[[DE072.05 Gertmänner|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN072.05 Geartmen|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES072.05 La gente de Geert|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS072.05 GÉRTMANNA|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL072.05 Geertmannen|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO072.05 Gêrtmennene|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|}

==Navigate==
'''[[071-072|[071-072]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[075-076|[075-076]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}