015-016 - Revision history

Jan at 10:49, 7 March 2026

2026-03-07T10:49:29Z

← Older revision		Revision as of 12:49, 7 March 2026
Line 54:		Line 54:
	\| \|\|THJU MODER TO TEX-LAND MÉI ÉN ÀND TVINTICH		\| \|\|THJU MODER TO TEX-LAND MÉI ÉN ÀND TVINTICH
	\|-		\|-
	\| \|\|FÁMNA ÀND SJVGUN SPILLE ~~MAN'GÉRTA~~ HÀVA.		\| \|\|FÁMNA ÀND SJVGUN SPILLE MAnGÉRTA HÀVA.
	\|-		\|-
	\| \|\|TILTHJU THÉR ÀMMER SJVGUN BY THÉRE FODDIK MU		\| \|\|TILTHJU THÉR ÀMMER SJVGUN BY THÉRE FODDIK MU

Jan at 08:18, 24 January 2025

2025-01-24T08:18:33Z

← Older revision		Revision as of 10:18, 24 January 2025
Line 1:		Line 1:
	=={{title raw transcription}}==		=={{title raw transcription}}==
			Edited transcription: [[015-e]], [[016-e]]
	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
	<div class="left">[[File:COL015.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>		<div class="left">[[File:COL015.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>
Line 185:		Line 186:
	==Navigate==		==Navigate==
	'''[[013-014\|[013-014]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[017-018\|[017-018]]]'''		'''[[013-014\|[013-014]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[017-018\|[017-018]]]'''
	[[Category:Ms pages with raw ~~transliteration~~]]		[[Category:Ms pages with raw transcription]]
	{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}		{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}

Jan at 05:20, 22 January 2025

2025-01-22T05:20:11Z

← Older revision		Revision as of 07:20, 22 January 2025
Line 15:		Line 15:
	<div class="left">		<div class="left">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[015]</span>'''!!<u>15.</u>		!'''<span class="page">[015]</span>'''!!''<span class="page"><u>15.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1
Line 93:		Line 93:
	<div class="right">		<div class="right">
	{\|		{\|
	!'''<span class="page">[016]</span>'''!!<u>16.</u>		!'''<span class="page">[016]</span>'''!!''<span class="page"><u>16.</u>
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1

Jan: /* {{title raw transcription}} */

2025-01-01T10:47:59Z

← Older revision		Revision as of 12:47, 1 January 2025
Line 38:		Line 38:
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">10		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">10
	\|SEND. <span class="page"><small>(~~empty space~~)</small></span> 3.		\|SEND. <span class="page"><small>( s p a c e )</small></span> 3.
	\|-		\|-
	\| \|\|THJU MODER TO TEX-LAND MÉI HJRA FOLGSTER KJASA		\| \|\|THJU MODER TO TEX-LAND MÉI HJRA FOLGSTER KJASA
Line 111:		Line 111:
	\| \|\|ÀIDER MÉI THRÉ-HVNDRED JONGA BURCHWÉRAR		\| \|\|ÀIDER MÉI THRÉ-HVNDRED JONGA BURCHWÉRAR
	\|-		\|-
	\| \|\|HÀVA. <span class="page"><small>(~~empty space~~)</small></span> 9.		\| \|\|HÀVA. <span class="page"><small>( s p a c e )</small></span> 9.
	\|-		\|-
	\| \|\|FAR THISSA THJANESTA SKILUN HJA LÉRA FRYA-S TEX		\| \|\|FAR THISSA THJANESTA SKILUN HJA LÉRA FRYA-S TEX

Jan at 10:46, 1 January 2025

2025-01-01T10:46:19Z

← Older revision		Revision as of 12:46, 1 January 2025
Line 18:		Line 18:
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1
	\|THÀT SEND THA ÉWA THÉR TO THÉRA BURGUM HÉRA. ~		\|THÀT SEND THA ÉWA THÉR TO THÉRA BURGUM HÉRA.~
	\|-		\|-
	\| \|\|1.		\| \|\|style="text-align:center;"\|1.
	\|-		\|-
	\| \|\|SAHWERSA THÉR ÁRNE ÉNE BURCH BVWET IS. SA		\| \|\|SAHWERSA THÉR ÁRNE ÉNE BURCH BVWET IS. SA
Line 29:		Line 29:
	\|TEX-LAND VPSTÉKEN WRDA. THÁCH THÀT NE MÉI NÀM-		\|TEX-LAND VPSTÉKEN WRDA. THÁCH THÀT NE MÉI NÀM-
	\|-		\|-
	\| \|\|MER OWERS AS THRVCH THA MODER SKÉN. <nowiki>~~~~</nowiki>.		\| \|\|MER OWERS AS THRVCH THA MODER SKÉN.<nowiki>~~~~</nowiki>.
	\|-		\|-
	\| \|\|2.		\| \|\|style="text-align:center;"\|2.
	\|-		\|-
	\| \|\|EK MODER SKIL HJRA ÀJN FÁMNA KJASA. ALSA		\| \|\|EK MODER SKIL HJRA ÀJN FÁMNA KJASA. ALSA
Line 38:		Line 38:
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">10		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">10
	\|SEND. 3.		\|SEND. <span class="page"><small>(empty space)</small></span> 3.
	\|-		\|-
	\| \|\|THJU MODER TO TEX-LAND MÉI HJRA FOLGSTER KJASA		\| \|\|THJU MODER TO TEX-LAND MÉI HJRA FOLGSTER KJASA
Line 49:		Line 49:
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">15		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">15
	\|4.		\|style="text-align:center;"\|4.
	\|-		\|-
	\| \|\|THJU MODER TO TEX-LAND MÉI ÉN ÀND TVINTICH		\| \|\|THJU MODER TO TEX-LAND MÉI ÉN ÀND TVINTICH
Line 62:		Line 62:
	\|NA THÉR VPPA ORA BURGUM AS MODER THJANJA AL		\|NA THÉR VPPA ORA BURGUM AS MODER THJANJA AL
	\|-		\|-
	\| \|\|SA FÉLO. <nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>		\| \|\|SA FÉLO.<nowiki>~~~~~~~~~~~~~~~</nowiki>
	\|-		\|-
	\| \|\|5.		\| \|\|style="text-align:center;"\|5.
	\|-		\|-
	\| \|\|SA HWERSA EN FÁM ÁNNEN GADA WIL. SA MOT		\| \|\|SA HWERSA EN FÁM ÁNNEN GADA WIL. SA MOT
Line 73:		Line 73:
	\|MÀNNISKA KÉRA. ÉR HJU MITH HIRA TOCHTIGE		\|MÀNNISKA KÉRA. ÉR HJU MITH HIRA TOCHTIGE
	\|-		\|-
	\| \|\|ÁDAMA THÀT LJUCHT BIWLATH. <nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>		\| \|\|ÁDAMA THÀT LJUCHT BIWLATH.<nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>
	\|-		\|-
	\| \|\|6.		\| \|\|style="text-align:center;"\|6.
	\|-		\|-
	\| \|\|THJU MODER ÀND ALREK BURCH-FÁM SKL MÀN		\| \|\|THJU MODER ÀND ALREK BURCH-FÁM SKL MÀN
Line 84:		Line 84:
	\|SJVGUN ALDA WISA. SJVGUN ALDA KÀMPAR		\|SJVGUN ALDA WISA. SJVGUN ALDA KÀMPAR
	\|-		\|-
	\| \|\|ÀND SJVGUN ALDA SÉ-KÀMPAR. <nowiki>~~~~~</nowiki>		\| \|\|ÀND SJVGUN ALDA SÉ-KÀMPAR.<nowiki>~~~~~</nowiki>
	\|-		\|-
	\| \|\|		\| \|\|
Line 96:		Line 96:
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">1
	\|7.		\|style="text-align:center;"\|7.
	\|-		\|-
	\| \|\|THÉRFON SKILUN ALLE JÉRON TO HONK KÉRA THRIM		\| \|\|THÉRFON SKILUN ALLE JÉRON TO HONK KÉRA THRIM
Line 105:		Line 105:
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">5		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">5
	\|NÉIJAR SÁ THA FJARDA KNÍ. <nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>		\|NÉIJAR SÁ THA FJARDA KNÍ.<nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>
	\|-		\|-
	\| \|\|8.		\| \|\|style="text-align:center;"\|8.
	\|-		\|-
	\| \|\|ÀIDER MÉI THRÉ-HVNDRED JONGA BURCHWÉRAR		\| \|\|ÀIDER MÉI THRÉ-HVNDRED JONGA BURCHWÉRAR
	\|-		\|-
	\| \|\|HÀVA. 9.		\| \|\|HÀVA. <span class="page"><small>(empty space)</small></span> 9.
	\|-		\|-
	\| \|\|FAR THISSA THJANESTA SKILUN HJA LÉRA FRYA-S TEX		\| \|\|FAR THISSA THJANESTA SKILUN HJA LÉRA FRYA-S TEX
Line 124:		Line 124:
	\| \|\|KUNSTA THÉR BI THÀT BUTE-FÁRA NÉTHLIK SEND		\| \|\|KUNSTA THÉR BI THÀT BUTE-FÁRA NÉTHLIK SEND
	\|-		\|-
	\| \|\|10.		\| \|\|style="text-align:center;"\|10.
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">15		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">15
Line 144:		Line 144:
	\| \|\|THÀT BLATA FOLK ALLÉNA. <nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>		\| \|\|THÀT BLATA FOLK ALLÉNA. <nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>
	\|-		\|-
	\| \|\|12.		\| \|\|style="text-align:center;"\|12.
	\|-		\|-
	\| \|\|THJU MODER ET TEX-LÁND SKIL MÀN JÉVA. THRIJA		\| \|\|THJU MODER ET TEX-LÁND SKIL MÀN JÉVA. THRIJA
Line 155:		Line 155:
	\| \|\|THRÉ BODON MITH SIVGUN HORSA.<nowiki>~~~~~~~</nowiki>.		\| \|\|THRÉ BODON MITH SIVGUN HORSA.<nowiki>~~~~~~~</nowiki>.
	\|-		\|-
	\| \|\|13.		\| \|\|style="text-align:center;"\|13.
	\|-		\|-
	\| \|\|AK SKIL ÀIDER BURCH HÀVA FIFTICH BVWARA ~		\| \|\|AK SKIL ÀIDER BURCH HÀVA FIFTICH BVWARA ~

Jan: /* {{title raw transcription}} */

2024-12-31T10:17:56Z

← Older revision		Revision as of 12:17, 31 December 2024
Line 27:		Line 27:
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">5		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">5
	\|TEX.LAND VPSTÉKEN WRDA. THÁCH THÀT NE MÉI NÀM-		\|TEX-LAND VPSTÉKEN WRDA. THÁCH THÀT NE MÉI NÀM-
	\|-		\|-
	\| \|\|MER OWERS AS THRVCH THA MODER SKÉN. <nowiki>~~~~</nowiki>.		\| \|\|MER OWERS AS THRVCH THA MODER SKÉN. <nowiki>~~~~</nowiki>.
Line 40:		Line 40:
	\|SEND. 3.		\|SEND. 3.
	\|-		\|-
	\| \|\|THJU MODER TO TEX.LAND MÉI HJRA FOLGSTER KJASA		\| \|\|THJU MODER TO TEX-LAND MÉI HJRA FOLGSTER KJASA
	\|-		\|-
	\| \|\|THACH SAHWERSA HJU FALTH ÉR HJU.T DÉN HETH SA		\| \|\|THACH SAHWERSA HJU FALTH ÉR HJU-T DÉN HETH SA
	\|-		\|-
	\| \|\|MOT THAS KÉREN HWERTHA VPPA ÉNE MÉNA ACHT.		\| \|\|MOT THAS KÉREN HWERTHA VPPA ÉNE MÉNA ACHT.
	\|-		\|-
	\| \|\|BY RÉDUM FON ALLE STÁTA ETSÉMNE. <nowiki>~~~~~</nowiki>.		\| \|\|BY RÉDUM FON ALLE STÁTA ETSÉMNE.<nowiki>~~~~~</nowiki>.
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">15		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">15
	\|4.		\|4.
	\|-		\|-
	\| \|\|THJU MODER TO TEX.LAND MÉI ÉN ÀND TVINTICH		\| \|\|THJU MODER TO TEX-LAND MÉI ÉN ÀND TVINTICH
	\|-		\|-
	\| \|\|FÁMNA ÀND SJVGUN SPILLE MAN'GÉRTA HÀVA.		\| \|\|FÁMNA ÀND SJVGUN SPILLE MAN'GÉRTA HÀVA.
Line 68:		Line 68:
	\| \|\|SA HWERSA EN FÁM ÁNNEN GADA WIL. SA MOT		\| \|\|SA HWERSA EN FÁM ÁNNEN GADA WIL. SA MOT
	\|-		\|-
	\| \|\|HJU.T THÉRE MODER MELDA. ÀND BISTONDA TO THA		\| \|\|HJU-T THÉRE MODER MELDA. ÀND BISTONDA TO THA
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">25		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">25
Line 77:		Line 77:
	\| \|\|6.		\| \|\|6.
	\|-		\|-
	\| \|\|THJU MODER ÀND ALREK BURCH.FÁM SKL MÀN		\| \|\|THJU MODER ÀND ALREK BURCH-FÁM SKL MÀN
	\|-		\|-
	\| \|\|TOFOGJANDE ÉN ÀND TVINTICH BURCH-HÉRAN		\| \|\|TOFOGJANDE ÉN ÀND TVINTICH BURCH-HÉRAN
Line 84:		Line 84:
	\|SJVGUN ALDA WISA. SJVGUN ALDA KÀMPAR		\|SJVGUN ALDA WISA. SJVGUN ALDA KÀMPAR
	\|-		\|-
	\| \|\|ÀND SJVGUN ALDA SÉ.KÀMPAR. <nowiki>~~~~~</nowiki>		\| \|\|ÀND SJVGUN ALDA SÉ-KÀMPAR. <nowiki>~~~~~</nowiki>
	\|-		\|-
	\| \|\|		\| \|\|
Line 109:		Line 109:
	\| \|\|8.		\| \|\|8.
	\|-		\|-
	\| \|\|ÀIDER MÉI THRÉ.HVNDRED JONGA BURCHWÉRAR		\| \|\|ÀIDER MÉI THRÉ-HVNDRED JONGA BURCHWÉRAR
	\|-		\|-
	\| \|\|HÀVA. 9.		\| \|\|HÀVA. 9.
	\|-		\|-
	\| \|\|FAR THISSA THJANESTA SKILUN HJA LÉRA FRYA.S TEX		\| \|\|FAR THISSA THJANESTA SKILUN HJA LÉRA FRYA-S TEX
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">10		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">10
	\|ÀND THA ÉWA. FON THA WÍSA MANNON THENE		\|ÀND THA ÉWA. FON THA WÍSA MANNON THENE
	\|-		\|-
	\| \|\|WISDOM. FON THA ALDA HÉR.MANON TH?NE KUNST		\| \|\|WISDOM. FON THA ALDA HÉR-MANON TH?NE KUNST
	\|-		\|-
	\| \|\|FON THA ORLOCH ÀND FON THA SÉ.KENINGGAR THENE		\| \|\|FON THA ORLOCH ÀND FON THA SÉ-KENINGGAR THENE
	\|-		\|-
	\| \|\|KUNSTA THÉR BI THÀT BUTE.FÁRA NÉTHLIK SEND		\| \|\|KUNSTA THÉR BI THÀT BUTE-FÁRA NÉTHLIK SEND
	\|-		\|-
	\| \|\|10.		\| \|\|10.
Line 146:		Line 146:
	\| \|\|12.		\| \|\|12.
	\|-		\|-
	\| \|\|THJU MODER ET TEX.LÁND SKIL MÀN JÉVA. THRIJA		\| \|\|THJU MODER ET TEX-LÁND SKIL MÀN JÉVA. THRIJA
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">25		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">25
Line 153:		Line 153:
	\| \|\|RAPPA HORSA. VPPA ÔRA BURGUM EK BURCH-FÁM		\| \|\|RAPPA HORSA. VPPA ÔRA BURGUM EK BURCH-FÁM
	\|-		\|-
	\| \|\|THRÉ BODON MITH SIVGUN HORSA. <nowiki>~~~~~~~</nowiki>.		\| \|\|THRÉ BODON MITH SIVGUN HORSA.<nowiki>~~~~~~~</nowiki>.
	\|-		\|-
	\| \|\|13.		\| \|\|13.

Jan: /* {{title raw transcription}} */

2024-11-21T11:09:39Z

← Older revision		Revision as of 13:09, 21 November 2024
Line 42:		Line 42:
	\| \|\|THJU MODER TO TEX.LAND MÉI HJRA FOLGSTER KJASA		\| \|\|THJU MODER TO TEX.LAND MÉI HJRA FOLGSTER KJASA
	\|-		\|-
	\| \|\|THACH SAHWERSA HJU FALTH ÉR ~~HJU~~.T DÉN HETH SA		\| \|\|THACH SAHWERSA HJU FALTH ÉR HJU.T DÉN HETH SA
	\|-		\|-
	\| \|\|MOT THAS KÉREN HWERTHA VPPA ÉNE MÉNA ACHT.		\| \|\|MOT THAS KÉREN HWERTHA VPPA ÉNE MÉNA ACHT.
Line 68:		Line 68:
	\| \|\|SA HWERSA EN FÁM ÁNNEN GADA WIL. SA MOT		\| \|\|SA HWERSA EN FÁM ÁNNEN GADA WIL. SA MOT
	\|-		\|-
	\| \|\|~~HJU~~.T THÉRE MODER MELDA. ÀND BISTONDA TO THA		\| \|\|HJU.T THÉRE MODER MELDA. ÀND BISTONDA TO THA
	\|-		\|-
	\|style="text-align:center;"\|<span class="page">25		\|style="text-align:center;"\|<span class="page">25
Line 84:		Line 84:
	\|SJVGUN ALDA WISA. SJVGUN ALDA KÀMPAR		\|SJVGUN ALDA WISA. SJVGUN ALDA KÀMPAR
	\|-		\|-
	\| \|\|ÀND SJVGUN ALDA ~~SÉ~~.KÀMPAR. <nowiki>~~~~~</nowiki>		\| \|\|ÀND SJVGUN ALDA SÉ.KÀMPAR. <nowiki>~~~~~</nowiki>
	\|-		\|-
	\| \|\|		\| \|\|
Line 109:		Line 109:
	\| \|\|8.		\| \|\|8.
	\|-		\|-
	\| \|\|ÀIDER MÉI ~~THRÉ~~.HVNDRED JONGA BURCHWÉRAR		\| \|\|ÀIDER MÉI THRÉ.HVNDRED JONGA BURCHWÉRAR
	\|-		\|-
	\| \|\|HÀVA. 9.		\| \|\|HÀVA. 9.

Jan: /* Manuscript pages and transcription */

2024-11-13T08:51:51Z

Manuscript pages and transcription

← Older revision		Revision as of 10:51, 13 November 2024
Line 1:		Line 1:
	==~~Manuscript pages and~~ transcription==		=={{title raw transcription}}==
	<div class="manuscr_compar">		<div class="manuscr_compar">
	<div class="left">[[File:COL015.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>		<div class="left">[[File:COL015.jpg\|left\|thumb\|600x600px]]</div>

Jan: /* Translations */

2024-11-08T11:11:23Z

Translations

← Older revision		Revision as of 13:11, 8 November 2024
Line 174:		Line 174:
	==Translations==		==Translations==
	{\| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"		{\| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
	\|'''15.01'''		\|'''15.01 — 19.07'''
	\|[[DE015.01 Burggesetze\|<div class="emoji flag de"></div> DE]]		\|[[DE015.01 Burggesetze\|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
	\|[[EN015.01 Burg\|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]		\|[[EN015.01 Burg\|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]

Jan: add

2024-11-08T11:06:54Z

add

New page

==Manuscript pages and transcription==
<div class="manuscr_compar">
<div class="left">[[File:COL015.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
<div class="right">[[File:COL016.jpg|left|thumb|600x600px]]</div>
</div>

<div class=fryas style="line-height: 1.15; display: flex; justify-content: center;">



<div class="manuscr_compar">
<div class="left">
{|
!'''<span class="page">[015]</span>'''!!<u>15.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|THÀT SEND THA ÉWA THÉR TO THÉRA BURGUM HÉRA. ~
|-
| ||1.
|-
| ||SAHWERSA THÉR ÁRNE ÉNE BURCH BVWET IS. SA
|-
| ||MOT THJU FODDIK THÉRA AN THA FORMA FODDIK ET
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|TEX.LAND VPSTÉKEN WRDA. THÁCH THÀT NE MÉI NÀM-
|-
| ||MER OWERS AS THRVCH THA MODER SKÉN. <nowiki>~~~~</nowiki>.
|-
| ||2.
|-
| ||EK MODER SKIL HJRA ÀJN FÁMNA KJASA. ALSA
|-
| ||THÉRA THÉR VPPA THÉRA ÔTHERA BURGUM AS MODER
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|SEND. 3.
|-
| ||THJU MODER TO TEX.LAND MÉI HJRA FOLGSTER KJASA
|-
| ||THACH SAHWERSA HJU FALTH ÉR HJU.T DÉN HETH SA
|-
| ||MOT THAS KÉREN HWERTHA VPPA ÉNE MÉNA ACHT.
|-
| ||BY RÉDUM FON ALLE STÁTA ETSÉMNE. <nowiki>~~~~~</nowiki>.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|4.
|-
| ||THJU MODER TO TEX.LAND MÉI ÉN ÀND TVINTICH
|-
| ||FÁMNA ÀND SJVGUN SPILLE MAN'GÉRTA HÀVA.
|-
| ||TILTHJU THÉR ÀMMER SJVGUN BY THÉRE FODDIK MU
|-
| ||GE WÁKJA DÉILIKES ÀND THES NACHTES. BY THA FAM
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|NA THÉR VPPA ORA BURGUM AS MODER THJANJA AL
|-
| ||SA FÉLO. <nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>
|-
| ||5.
|-
| ||SA HWERSA EN FÁM ÁNNEN GADA WIL. SA MOT
|-
| ||HJU.T THÉRE MODER MELDA. ÀND BISTONDA TO THA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|MÀNNISKA KÉRA. ÉR HJU MITH HIRA TOCHTIGE
|-
| ||ÁDAMA THÀT LJUCHT BIWLATH. <nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>
|-
| ||6.
|-
| ||THJU MODER ÀND ALREK BURCH.FÁM SKL MÀN
|-
| ||TOFOGJANDE ÉN ÀND TVINTICH BURCH-HÉRAN
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|SJVGUN ALDA WISA. SJVGUN ALDA KÀMPAR
|-
| ||ÀND SJVGUN ALDA SÉ.KÀMPAR. <nowiki>~~~~~</nowiki>
|-
| ||
|-
| ||
|}
</div>
<div class="right">
{|
!'''<span class="page">[016]</span>'''!!<u>16.</u>
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">1
|7.
|-
| ||THÉRFON SKILUN ALLE JÉRON TO HONK KÉRA THRIM
|-
| ||FON ELIK SJVGUN. THACH HJA NE MÜGON NAVT
|-
| ||VPFOLGATH NE WERTHA THRVCH HJARA SIBTAL.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">5
|NÉIJAR SÁ THA FJARDA KNÍ. <nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>
|-
| ||8.
|-
| ||ÀIDER MÉI THRÉ.HVNDRED JONGA BURCHWÉRAR
|-
| ||HÀVA. 9.
|-
| ||FAR THISSA THJANESTA SKILUN HJA LÉRA FRYA.S TEX
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">10
|ÀND THA ÉWA. FON THA WÍSA MANNON THENE
|-
| ||WISDOM. FON THA ALDA HÉR.MANON TH?NE KUNST
|-
| ||FON THA ORLOCH ÀND FON THA SÉ.KENINGGAR THENE
|-
| ||KUNSTA THÉR BI THÀT BUTE.FÁRA NÉTHLIK SEND
|-
| ||10.
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">15
|FON THISSA WÉRAR SKILUN JÉRLIKES HVNDRED
|-
| ||TOBEK KÉRA. THACH SEND THÉR SVME VRLÀMTH
|-
| ||WRDEN. SA MÜGON HJA VPPER BURCH BILÍWA HJARA
|-
| ||ÉLLE LÉVA LÔNG. 11.
|-
| ||BY THÀT KJASA FON THA WÉRAR NE MÉI NIMM?
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">20
|FON THÉRE BURCH NÉN STEM NAVT NE HÀVA. NI
|-
| ||THA GRÉVETMANNA JEFTA ÔTHERA HAVEDA. MÀN
|-
| ||THÀT BLATA FOLK ALLÉNA. <nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>
|-
| ||12.
|-
| ||THJU MODER ET TEX.LÁND SKIL MÀN JÉVA. THRIJA
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">25
|SJVGUN FLINKA BODON MITH THRIA TWILLIF
|-
| ||RAPPA HORSA. VPPA ÔRA BURGUM EK BURCH-FÁM
|-
| ||THRÉ BODON MITH SIVGUN HORSA. <nowiki>~~~~~~~</nowiki>.
|-
| ||13.
|-
| ||AK SKIL ÀIDER BURCH HÀVA FIFTICH BVWARA ~
|-
|style="text-align:center;"|<span class="page">30
|THRVCH THÀT FOLK AKÉREN. MEN THÉRTO MÉI
|-
| ||MÀN ALLÉNA JÉVA. SOKKA THÉR NAVT ABEL
|-
| ||ÀND STORA FAR WÉRA NER TO BUTA FARAR
|-
| ||SEND.
|}
</div>
</div>
</div>

==Translations==
{| class="wikitable" style="margin-left: 0px; margin-right: auto;"
|'''15.01'''
|[[DE015.01 Burggesetze|<div class="emoji flag de"></div> DE]]
|[[EN015.01 Burg|<div class="emoji flag uk"></div> EN]]
|[[ES015.01 Leyes de Burgo|<div class="emoji flag es"></div> ES]]
|[[FS015.01 BURCHSÉWA|<div class="emoji flag fs"></div> FS]]
|[[NL015.01 Burgwetten|<div class="emoji flag nl"></div> NL]]
|[[NO015.01 Borgslover|<div class="emoji flag no"></div> NO]]
|}

==Navigate==
'''[[013-014|[013-014]]]''' ᐊ back/forth ᐅ '''[[017-018|[017-018]]]'''
[[Category:Ms pages with raw transliteration]]
{{DEFAULTSORT:^Parts I and II^}}